"النقود التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the money
• money that
• the cash
• money you
• that money
• money which
• money we
• money she
• money he
• money it
• my money

They at least get the money they went chasing after?
وهل حصلا على النقود التي كانا يطاردانها على الأقل؟

Those machines are worth more than the money in them.
تلك الالة ثمنها اكبر من النقود التي في داخلها

And then I land here, and stupid Custom man arrested me for not declaring the money I took.
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

Poverty eradication meant more than merely increasing the amount of money that a person lived on per day.
ويعني القضاء على الفقر أكثر من مجرد زيادة كمية النقود التي يعيش عليها شخص ما في اليوم الواحد.

That's the cash you gave me yesterday'sir.
هذه هي النقود التي أعطيتني إيّاها ليلة البارحة، سيدي

I need to repay him the money I borrowed.
أحتاج أن أعيد إليه النقود التي إقترضتها منه

My client is still entitled to half of the money your client has earned during their 17-year marriage.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

You'll have all this power and all the money you want.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

You know, the money they ask for after kidnapping...!
أنت تعرفين، إنها النقود التي يطلبونها بعد الاختطاف

Is she gonna pay him the money she owes him?
هـل ستدفـع له النقود التي تديـن له بهـا ؟

Getting more value for the money spent has been the basic objective of that exercise.
وكان الهدف الرئيسي لهذه العملية الحصول على قيمة أكبر تدرها النقود التي أنفقت.

Upon his arrival at the Kinshasa airport, he was intercepted by the Congolese authorities, who accused him of being a criminal and took the money he had on him.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بأنه مجرم وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Migrants are agents of international finance and are responsible for the money that is directly channelled to private households.
والمهاجرون وكلاء للتمويل الدولي ومسؤولون عن النقود التي توجه بشكل مباشر إلى الأسر المعيشية الخاصة.

Upon his arrival at the Kinshasa airport, he was intercepted by the Congolese authorities, who accused him of being a criminal and took the money he had on him.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بالسرقة وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Not finding Mr. Olikanov, Father Petrov apparently looked for a bank where he could deposit the money he had intended to use to pay for the vehicle.
ولم يجد اﻷب بيتروف السيد أوليكانوف فبحث، فيما يبدو، عن مصرف يضع فيه النقود التي كان ينوي استخدامها لدفع ثمن السيارة.

I showed them the money which was given to me, but all was in vain.
أريتهم النقود التي كانت معي ولكن دون جدوى.

You're the guy with all the money that wrecked Mini Society.
أنت الرجل ذو النقود التي خربت المجتمع المصغر

That explains where she got all the cash to be able to screw with my life.
يفسر ذلك مصدر النقود التي حصلت عليه لتكون قادرة على العبث بحياتي

And here's some other money you probably lost and deserve.
وهنا ايضاً بعض النقود التي ربما فقدتيها او تستحقينها

If I'm out of a job, then I can finally earn some of that money everyone's always talking about.
إن فقدت عملي يمكنني أن أحصل أخيراً على بعض تلك النقود التي يتحدث عنها الجميع حسن يا بني

Citizens wishing to help street children could give them food coupons rather than money, which would be taken from them by the adults who were exploiting them.
كما في استطاعة المواطنين الراغبين في مساعدة أطفال الشوارع اعطاؤهم بطاقات تموينية بدلا من اعطائهم النقود التي لا بد وأن يأخذهــا منهــم الكبــار الذيــن

the money we gave you. I need it back.
النقود التي أعطيناها لك ، اريد استعادتها

Is that monopoly money or taxpayer money she uses to travel the globe and entertain world leaders with lavish dinners and concerts?
هل تلك النقود التي تستخدم هي نقود مونوبلي أو هي أموال دافعي الضرائب لتسافر حول الأرض وترفه عن قادة العالم

Similarly, Honduras owes $4.1 billion and the amount of money it spent paying back that debt accounted for one third of the Government's revenue last year.
وعلى نحو مماثل فإن لهندوراس ديناً يقدّر ب4.1 من مليارات الدولارات، وقد بلغ مقدار النقود التي دفعتها على تسديد ذلك الدين ثلث عائدات الحكومة في العام الماضي.

Well, I just wanted my money back... the money I put up to get her over here.
كل ما أردته هو إستعادة نقودي النقود التي دفعتها لجلبها إلى هنا