"النقود في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money in
• cash in
• the money
• money into
• money at
• of cash held on
• on cash
• money on
• money's in

However, there is a reluctance to deposit money in the banking systems as they generally pay negative real interest rates.
بيد أن هناك إحجاما عن إيداع النقود في النظم المصرفية لأنها بصفة عامة تدفع أسعار صرف فعلية سلبية.

It's like putting money in your tip jar. It just encourages tipping.
إنه مثل وضع النقود في جرة الكل عليه أن يضع نقود

Put the money in the bag! Where the 100s at?
ضعي النقود في الكيس هيا ضعي النقود في الكيس

Well, people keep jewelry and cash in safety deposit boxes.
حسناً, يحتفظ الناس بالمجوهرات و النقود في صناديق الودائع

We've made arrangements to pump the money into their economy through bulk purchases.
لقد قمنا بالترتيبات لضخ النقود في اقتصادهم من خلال شراء مواد كثيرة

I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it.
يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها.

You think you're gonna find the money in Utah?
هل تظنين أننا ذاهبين لنجد النقود في يوتاه؟

The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank.
ويتمثل المصدر الثاني للتمويل في الإدخارات المحلية، التي تتم من خلال المصارف عن طريق إيداع النقود في المصارف.

In order to ensure value for money in public expenditure, a tight control is maintained over costs within government departments.
ومن أجل ضمان الحصول على قيمة مقابل النقود في اﻹنفاق العام تفرض رقابة صارمة على التكاليف داخل اﻹدارات الحكومية.

This is how Grandma made money in the'80s.
هكذا كانت جدّتك تكسب النقود في الثمانينات

You don't make a habit of burying money in my backyard, do you?
ليس من عاداتك أن تقوم بدفن النقود في فناء منزلي؟ أليس كذلك؟

Plus, he pinky promised if he ever finds a bag of money in the woods, I get half.
بالاضافة الى انه اقسم باصبع الخنصر انه اذا وجد كيسا من النقود في الغابة ، سوف احصل على النصف

But don't ever hand me a bag of fucking money in public.
لكن أياك أن تسلم ليّ حقيبة النقود في الأماكن العامة.

She's to leave the money in the bin next to the bandstand.
دعها تترك النقود في الصندوق بجوار المسرح.

Why was there so much cash in the counting room?
لماذا كان هناك الكثير من النقود في غرفة الفرز?

We kept an awful lot of cash in that box, some expensive jewelry.
نحتفظ بكمية كبيرة من النقود في تلك الخزينة مع بعض من المجوهرات الثمينة.

Look, it's okay to dream big, but dreams aren't gonna put cash in your pocket.
أسمع، لا بأس بأن تحلم احلام كبيرة لكنها لن تضع النقود في محفظتك

Did you just expect them to wait while you toss more money into loans eh, artists, into the duomo.
هل تتوقع منهم أن ينتظرون بينما تطرح المزيد من النقود في صورة قروض الفنانين، في الكاتدرائية

He'll collect the money at 7 am to buy a vintage car.
سيقوم بأخذ النقود في السابعة صباحًا ليقوم بشراء سيارة كلاسيكية

Where claims for cash losses were not supported by sufficient contemporaneous evidence establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, the Panel has recommended no compensation.
وحيثما كانت المطالبات بالتعويض عن خسائر نقدية غير مدعومة بأدلة معاصرة كافية تثبت حيازة ومبلغ النقود في 2 آب/أغسطس 1990، لم يوصِ الفريق بمنح أي تعويض.

I'm not gonna be in debt because I'm gonna pay him. What do you think happens when Johnny's running low on cash?
لن أكون مديناً, لأني سأدفع له فعلاً - أتعرف ماذا سيحدث عندما تقل النقود في جيب جوني ؟

- I'm losing a lot of money on jury duty.
أنا أخسر الكثير من النقود في قضية هؤلاء المحلفين

Because the money's in there and the paranoid fuck doesn't trust nobody.
لأن النقود في الداخل و الوغد المرتاب لا يثق بأحدهم