"النميمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gossip
• gossiping
• goss
• gossips

I'm already getting texts from Gossip writers who've heard rumors.
تصلني رسائل بالفعل من كاتبي النميمة الذين سمعوا الشائعات

The least you can do is give me a little Gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

It hurt that I had to learn of your pending nuptials via the Gossip pages of the Inquisitor.
من المؤلم أنني لم أعرف بأمر هذا الزواج المنتظر إلا من خلال صفحة النميمة بجريدة الإنكويزيتر

A little wine, a little Gossip. It'll be good for you.
قليل من النبيذ، و قليل من النميمة سيكون مفيدا لك

{\pos(200,210)}I know we're not supposed to Gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

And this is the confessional, Father, we're not talking Gossip here.
وهذا هو الإعتراف، أبتي, .نحن لا نتكلم عن النميمة هنا.

The Gossip mill has already starited, from basement to rooftop.
طاحونة النميمة دارت بالفعل, من الطابق السفلي حتّى السطح.

The point of Gossip is to talk behind the person's back!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

I hardly see how Gossip is germane to showing the property.
لا أري كيف أن النميمة لها علاقة بأنني أريكما الممتلكات

Gossip Girl said I was in Paris. Where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

Now, this week, we are done with the backstabbing and the Gossip, and we're channeling all that energy into working together.
الآن ، في هذا الأسبوع انتهينا من الطعن في الظهر و النميمة وسنوجه كل تلك الطاقة في عملنا معا

Oh, little Gossip on the Sabbath be fine. All things in moderation.
النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء.

Let's not make Mindy's friend think we're just here to Gossip.
لا تجعلوا صديقة ميندي تعتقد بأننا هنا من أجل النميمة

She is a huge Gossip, which is why I let her go.
إنها تحب النميمة جداً ولهذا السبب طردتها

People are hardwired to Gossip. It releases endorphins.
الأشخاص مبرمجون على النميمة إنها تساعد في إطلاق الأندروفين

Yes. And, at her mother's urging... to avoid Gossip and ruin...
نعم وبالحاح والدتها وتجنب النميمة والدمار

I only request it be somewhere discreet to avoid Gossip.
أطلب أن يكون في مكان ما سري بعيدا ًعن النميمة

I had heard some Gossip of some Whiggish leanings before the war. - And?
كنت قد سمعت بعض النميمة من بعض ألاشخاص قبل الحرب

Back when you were doing Gossip for the Daily Planet?
بالعودة عندما كنت تفعلي النميمة لصحيفة الكوكب؟

Special Gossip relationship... with whom you can have the perfect Gossip
علاقة خاصة بالنميمة و التي فيها تمارسين النميمة مع شخص مميز

You're all as bad as each other - gossiping and accusing.
أنتم جميعكم سيئون، تنشرون النميمة و تتهمون الناس

Apparently all my children have made the goss columns.
من الواضح أن أبنائي كتب عنهم في عمود النميمة

CFD gossips more than nurses, which I didn't think was possible.
النميمة في قسم الإطفاء أكثر مما هي موجودة عند الممرضات و هذا الشيء لم أتصوّره مطلقاً