"النهاية السعيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy ending
• happy endings
• happy end

I'm not the happy ending Jillian was hoping for.
أنا لست النهاية السعيدة التي كانت تأملها جيليان

It's all you can ask for, right,is a happy ending.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة

Well, it wasn't the happy ending I was hoping for.
حسنٌ ، لم تكن النهاية السعيدة التي كنت أتمناها

We don't have to wait to have our happy ending.
لن نضطر إلى الانتظار حتى نحصل على النهاية السعيدة

So you see, happy endings are bullshit.
و الان كما ترون النهاية السعيدة مجرد هراء

- ♪ But the happy end will end with me ♪ - ♪ Seems we found our lucky break ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}النهاية السعيدة ستنتهي معي - يبدو أنّنا وجدنا الحلّ المحظوظ -

Long story short, it just wasn't the happy ending I'd hoped for.
اختصارا للقصة الطويلة، هي ليست فقط النهاية السعيدة التي أمل فيها.

Certainly not the happy ending we were hoping for.
هذه بالتأكيد ليست النهاية السعيدة التي كنّا نتمناها.

Can we please just skip to the happy ending?
هل تستطيعون الاختصار رجاءً الى النهاية السعيدة ؟

We want the happy ending, we can't give up.
لا يُمكننا الإستسلام لو كنّا نُريد النهاية السعيدة.

And recapturing that happy ending this book gave her.
وتستردّ تلك النهاية السعيدة التي منحها هذا الكتاب

Maybe we'll finally get that happy ending after all.
وربما أخيراً سنحصل في نهاية المطاف، على تلك النهاية السعيدة.

I think we're gonna need to make one quick stop before the happy ending.
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نعرج بسرعة على محطة واحدة قبل النهاية السعيدة.

I'll do anything. Then perhaps we can both get that, uh, happy ending.
ربّما يمكننا إذاً أنْ نحظى كلانا بتلك النهاية السعيدة

You are Romeo and Juliet and we all wish you the same happy ending.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Nothing like a happy ending to get those hormones pump in.
لا شيء يعادل النهاية السعيدة ليضخ مثل هذا الهرمونات

It's not really the happy ending she was hoping for.
في الحقيقة ، هذه ليست النهاية السعيدة التي كانت تأملها مورا

We were here for the big happy ending.
كنّا هنا من أجل النهاية السعيدة الكبيرة.

So it seems that in the end, it is you who'll have the happy ending
انت من لديه النهاية السعيدة قريبا ستلحق بزوجتك في الطرف الآخر

- So, uh, I'm the fluffer and they're the happy ending?
لذا، أنا مجرد أداة للإثارة وهم النهاية السعيدة

What happened to a nice, happy ending? You said happy endings don't really happen.
لا , لا , لا , لا يجب أن تنتهي القصّة هكذا , ماذا بشأن النهاية السعيدة ؟

Now that they're men There'll be a happy end
نعم لقد اصبحوا رجال * * ستكون النهاية السعيدة