"النهج الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Strategic Approach
• of SAICM
• the SAICM

The Poznań Climate Change Conference should make an important contribution to improving the Strategic Approach to international cooperation in that field.
وينبغي لمؤتمر تغير المناخ في بوزنان أن يقدم إسهاماً هاماً لتحسين النهج الاستراتيجي إزاء التعاون الدولي في هذا المجال.

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Further specific cooperation has included working together to promote the ratification of the Convention as part of the Strategic Approach.
وقد اشتملت أوجه التعاون المخصوصة الأخرى على العمل من أجل النهوض بالتصديق على الاتفاقية كجزء من النهج الاستراتيجي.

(ii) Evaluation and progress in implementation of the Strategic Approach
' 2` تقييم النهج الاستراتيجي والتقدم المحرز في تنفيذه

Monthly email updates to Strategic Approach stakeholders were issued in preparation for the third session of the Conference.
وتصدر معلومات مستكملة شهرية عبر البريد الإلكتروني لأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي استعداداً للدورة الثالثة للمؤتمر.

Summary report on progress in implementation of the Strategic Approach
تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

List of indicators for reporting progress in implementation of the Strategic Approach
قائمة بالمؤشرات الخاصة بالإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

This Strategic Approach includes research, capacity building and outreach work.
ويشمل هذا النهج الاستراتيجي البحوث وبناء القدرات والأعمال الإرشادية.

(ii) Strategic Approach to chemicals management at the national level;
`2` النهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية على المستوى الوطني؛

Comprehensive plan for implementing activities for the Strategic Approach to be undertaken by UNEP in the period 2008 to 2020
الخطة الشاملة لتنفيذ الأنشطة التي يضطلع بها اليونيب من أجل النهج الاستراتيجي في الفترة من 2008 إلى 2020

The Strategic Approach was intended to promote the incorporation of chemical safety issues into the development agenda.
وكان المستهدف من النهج الاستراتيجي أن ينهض بتضمين قضايا السلامة الكيميائية في جدول أعمال التنمية.

This Strategic Approach included research, capacity building and outreach work.
ويشمل هذا النهج الاستراتيجي البحوث، وبناء القدرات، والأعمال الإرشادية.

At each bi-annual IOMC meeting, for example, participating organizations discuss and coordinate their new activities supporting Strategic Approach implementation.
فالمنظمات المشاركة تناقش مثلا، في كل اجتماع نصف سنوي، وتنسق أنشطتها الجديدة التي تدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي.

Chemicals and wastes multilateral environmental agreements, Strategic Approach.
الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، النهج الاستراتيجي.

Chemicals and wastes multilateral environmental agreements, Strategic Approach
الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، النهج الاستراتيجي

Strategic Approach to international chemicals management
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

As part of its Strategic Approach, the Department has stressed the need to focus on high impact activities.
أكدت الإدارة، في إطار النهج الاستراتيجي الذي تتبعه، ضرورة التركيز على الأنشطة ذات التأثير الكبير.

The Plan of Implementation of the Johannesburg Summit also set a target of 2005 for the completion of SAICM.
كما حددت خطة تنفيذ قمة جوهانسبرج عام 2005 كموعد مستهدف لاستكمال النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

He also participated actively in the development and implementation of the SAICM.
وشارك أيضاً بنشاط في وضع وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.