"النوعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind
• sort
• species
• type of
• the type
• stuff

Must be nice to lay out that kind of cash.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لعَرْض ذلك النوعِ مِنْ النقدِ.

Makes me happy. And you can't buy that kind of happiness.
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة

Only rich people have time for this kind of crap.
ناس أغنياء فقط عِنْدَهُمْ وقتُ لهذا النوعِ مِنْ الفضلاتِ.

She has no patience for this sort of thing.
هي لَيْسَ لَها صبرُ لهذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

I had that little kind of turkey neck thing, you know?
كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ من رقبةِ الديك رومي، تعرفي ؟

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

What do you think, you're some kind of slow-acting time-release love bomb?
ماذا تعتقد، أنت بَعْض النوعِ قنبلةِ حبِّ إطلاقِ مرّاتِ بطيئةِ بالوكالةِ؟

I haven't felt this kind of tension in years.
أنا مَا أحسستُ هذا النوعِ تَوَتّرِ في سَنَواتِ.

But its proximity to South America creates wild treasures of another kind.
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

Now, we don't need that kind of man in our life.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

I'm just not the kind of person that settles into anything.
أنا فقط لستُ من النوعِ الذي يستقـرُّ على أيّ شيء

You promised never to do this kind of thing again!
وَعدتَني بانك لن تَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً

With that kind of money, you can buy the Supreme Court.
بذلك النوعِ مِنْ المالِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتري المحكمة العليا.

Frasier, I don't have that kind of cash on me.
فرايزر، أنا ما عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ النقدِ عليّ.

How old you are, where you're from, that kind of thing.
هكذا قديم أنت، حيث أنت مِنْ، ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

Would you call that sort of an andante feeling?
تَدْعو ذلك النوعِ ببطئ شعور؟ فقط يَهْزُّه، موافقة؟

You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

I'm just getting too old for this sort of stuff.
أَنا فَقَطْ أُصبحُ قديم جداً لهذا النوعِ مِنْ المادةِ.

Protein ratios vary from species to species, even snake to snake.
نِسَب بروتينِ تَتفاوتُ مِنْ النوعِ إلى النوعِ، الأفعى المستوية للتَلوّي.

Sorry for all the secrecy, but the Hellenic ass clowns don't allow this type of fiesta during rush.
آسفة على كُلّ السرية، لكن مهرّجي الماخرة الهيلينيينِ لا إسمحْ لهذا النوعِ مِنْ العيدِ أثناء تسرعِ.

I mean, is that the type of guy you've always been attracted to?
أَعْني، ذلك النوعِ مِنْ الشخصِ أنت دائماً جُذِبتَ إلى.