"النوع الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the kind
• the type
• kind that
• type that
• the sort
• sort that
• such as to
• such that
• kind of
• kind who
• nature
• one that
• kind which
• a type
• a kind

OIOS contacted Siemens and confirmed that no invoice of the kind used by Mr. Trutschler had been issued by that company to KEK.
واتصل المكتب بشركة سيمنز فأكدت له أنها لم تبعث أي فاتورة من النوع الذي استخدمه السيد تروتشلر إلى شركة كوسوفو للطاقة.

the kind that prevents your people from being even more so.
النوع الذي يمنع قومك من أن يصبحوا أكثر من هذا

If it's the kind. Kind we can use, bring it back.
إذا كانت من النوع الذي يمكننا إستخدامه أحضراها إلى هنا

He doesn't seem like the type who makes mistakes.
الظاهر أنه ليس من النوع الذي يقوم بأخطاء.

He's not the type to make empty threats, believe me.
انه ليس من النوع الذي جعل تهديدات فارغة، صدقوني.

Except she ain't the type that makes a happy home.
ما عدا انها ليست النوع الذي يصنع بيتا سعيدا

the kind you drink. Only he injects them with it.
النوع الذي نشربه لكن بالنسبة للضحية قد تم حقنه

the kind I make every time I pull the trigger.
هذا النوع الذي أفعله كل مرة أضغط على الزناد

He's exactly the kind of tech guy the KGB likes to use.
الشقة كانت نظيفة هو من النوع الذي ترغب المخابرات الروسية باستخدامه

Any similarities here are the kind that are not legally protected.
أي التشابه هنا هي من النوع الذي لا يحميها القانون.

the kind that work the strip clubs in Reno, Atlantic City...
النوع الذي يعمل في نوادي التعري في رينو وأتلانتيك سيتي

I bet he's here to buy some extra-small condoms, the kind that they keep behind the counter.
قف أراهن انه هنا لشراء بعض الواقيات الذكرية الصغيرة من النوع الذي يضعوها خلف المنضدة

They might need the type of help a gun can't provide.
لعلّهم يحتاجون عونًا من النوع الذي يعجز مسدس عن تقديمه.

Ain't normally the type to complain, but this is just foolhardy.
لستُ من النوع الذي يتذمر عادةً، ولكن هذا تصرّف طائش.

I-I-I'm not the type to sell you some bill of goods.
أنا.أنا.أنا لست من النوع الذي يبيع شحنة من البضائع الفاسدة

kind that wasn't planning on a war footing for life.
النوع الذي لم يتم التخطيط له من أجل الحرب

You don't seem like the type that shares your toys.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

The secretariat's proposal was of the sort found in many legal texts: formulated simply, with a high level of abstraction.
واقتراح اﻷمانة من النوع الذي يوجد في كثير من النصوص القانونية: فهو مصاغ ببساطة مع تحقيق مستوى عال من التجريد.

Well, the sort that goes to the brothel twice a week.
انه من النوع الذي يذهب الى الدعارة مرتين في الاسبوع

(iv) Committed an error in procedure, such as to affect the decision of the case; or
' 4` ارتكبت خطأ في الإجراءات من النوع الذي يؤثر على البت في القضية؛ أو

Conditions in Cuba are such that it can face its own problems and find solutions to them.
إن الظروف في كوبا من النوع الذي يتيح المجال للبلد لمواجهة مشاكله وإيجاد حلول لها.

the kind who tells a girl about his money.
النوع الذي يخبر الفتيات عن كم الأموال لديه

These remedies could be in the nature of requiring specific performance of the various components of the duty of due diligence.
وينبغي لوسائل الانتصاف هذه أن تكون من النوع الذي يشترط أداء محددا من طرف مختلف عناصر واجب العناية الواجبة.

one that can only be activated by a demon.
إنه من النوع الذي يعمل فقط بواسطة الشيطان

Dream of better lives the kind which never hate
أحلم بحياة أفضل من النوع الذي لا يكره

According to the physician, the back problems were of a type that could befall anyone and had no apparent cause.
وأفاد الطبيب أن مشاكل الظهر هذه هي من النوع الذي يمكن أن يصيب أي شخص وليس لها سبب واضح.

These killer whales are a kind that only eats fish.
هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب