"النوم الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep tonight

Yeah, I think both of us need some sleep tonight.
أجل، أظن أن كلينا نحتاج لبعض من النوم الليلة

There goes any chance I had of getting any sleep tonight.
ها قد ضلعت أي فرصة كانت لدي .للحصول على النوم الليلة

I think I might find it difficult to sleep tonight if you're still at large... or if the person who killed him is still at large.
لأنني أعتقد أنه ربما سيصعب عليّ النوم الليلة ... لو أنك ما تزال طليقًا أو إن كان الشخص الذي قتله ما زال طليقًا

I'm not gonna be able to sleep tonight unless I know one way or the other, so I'm gonna ask him to run these prints.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات

I don't think I'd be able to sleep tonight if I tried, sir.
أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي

Well, if you can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

Well, I hope you get some sleep tonight.
حسناً، آمل أن تحصلي على بعض النوم الليلة

I doubt whether I will sleep tonight.
أشك في ما إذا كنت أنا استطيع النوم الليلة

- Well, I just can't go to sleep tonight knowing I didn't try absolutely everything.
لا يمكنني النوم الليلة وأنا أعرف أنني لم أحاول كل شيء

Um, I won't be able to sleep tonight if I don't say this but there got to be some way we could make this work.
لن أتمكن من النوم الليلة قبل أن أقول هذا لكن يجب أن تكون هناك طريقة لإنجاح هذا الأمر

If you love mommy, you will go to sleep tonight without the night-light.
إذا كنت تحبين أمك، ستخلدين إلى النوم الليلة بدون المصباح الليلي

We'll be lucky if he gets any sleep tonight.
جميعُنـا سنكون مـحظوظـين .إذا نال قسط من النوم الليلة

While you are my amazing and great girlfriend who promised me an erotic backrub before we go to sleep tonight.
في حين أنك صديقتي المذهلة والرائعة التي وعدتي بتدليك للظهر قبل الذهاب الى النوم الليلة

I couldn't sleep tonight, so I came down, I started watching TV, and there was this Bible program on, and it was like-
لم أستطع النوم الليلة لذا نزلت، وشاهدت التلفاز وكان هناك برنامج عن الإنجيل وبدا الأمر..

I was planning go to sleep tonight... to ignore what tomorrow weather will bring.
كنت آمل أن أخلد إلى النوم الليلة دون أن أقلق بشأن أمور الغد

I'm shaking! I don't think I'm gonna be able to sleep tonight. Aw!
أنا أرتعش ، لا أعتقد أنني سأستطيع النوم الليلة

If you like this one, I don't think I'm gonna be able to sleep tonight.
إذا راقت لكِ هذه فلا أظن أن باستطاعتي النوم الليلة

AND THEN TRY TO GET SOME sleep tonight, IF WE CAN...
وبعد ذلك محاولة الحصول على بعض النوم الليلة ...ان امكننا

It might be useful if I gave you something to help you sleep tonight, then we'll meet in my office tomorrow.
ربما يكون من المفيد أن أعطيك ، شئ ليساعدك على النوم الليلة . ثم سنلتقى فى مكتبى غداً

You won't sleep tonight. Nobody who sleeps all day can.
لن تستطيعى النوم الليلة تشارلى لا أحد يستطيع نوم اليوم كله