"النوم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep here
• sleeping here
• crash here
• sleep in here
• sleep over
• sleep around here
• sleep out here
• sleep right here

We could sleep here and let the kids watch TV downstairs.
يمكننا النوم هنا و ترك الأطفال يتفرجون على التلفاز تحت

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

I thought, I can sleep here on the sofa, and you could have my room for now...
ظننت بإمكاني النوم هنا على الكنبة وأنت تنام بغرفتي في الوقت الراهن

sleeping here is foolish. We'll not stop looking for Jess... in the daytime.
النوم هنا مجرد غباء , و نحن لن نتوقف عن البحث عنها في ضوء النهار

I can't crash here again tonight without earplugs.
لا يُمكنني النوم هنا ثانية، الليلة دون سدادات

Well, why don't we sleep in here instead of the mess that's on the floor.
لما لاننام بها بدلاً من النوم هنا بالفوضى على الأرض.

You can sleep here tonight, but tomorrow I want you and that bicycle gone,
يمكنك النوم هنا الليلة لكن غداً يجب أن ترحل

I can't sleep here. I'll take the sofa bed.
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا

I just gotta sleep here, and in the morning pick it up, and that's it, and then I'm outta here.
فقط عليّ النوم هنا وفي الصباح أستيقظ ومن ثم أرحل من هنا.

Come on, now. This ain't no hotel. You can't sleep here.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

But you can't sleep here tonight. You're gonna have to come to my place.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

How can anybody get any sleep here with that canary going on all the time?
كيف يامكن لأحدهم النوم هنا مع تغريد الكناري طول الوقت ؟

Well, I can't sleep here. This whole place stinks of cleanliness.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

I used to sleep here when I first came.
اعتدت النوم هنا عندما أتيت هنا لأول مرة

They don't think it's fair that you get to sleep here and they don't.
لا يعتقدون ان هذا عادل انت تستطيع النوم هنا وهم لا

I don't care what you are. You think you can sleep here?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Well, that's different. Of course you can sleep here.
حسنا ، الأمر مختلف بالطبع ، يمكنك النوم هنا

Look, I'm sorry for your loss, but you can't keep sleeping here.
نظرة، وأنا آسف لهذه الخسارة، ولكن لا يمكنك ان تبقى النوم هنا.

We are gonna take turns sleeping here, so when I'm not here,
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا

He said I could crash here until my new place is ready.
قال إنه بإمكاني النوم هنا حتى يجهز مسكني الجديد

I can"t sleep in here, man. I"m scared.
لا أستطيع النوم هنا يا رجل أنني خائف

You know, if you wanted to sleep over, that would be all right.
أتعلمي، إن أردّتي النوم هنا فلا بأس في ذلك

I can't get no sleep around here today to save my life.
لا أستطيع الحصول على قسط من النوم هنا اليوم لأنقذ حياتي

No touching, I swear. I can't sleep out here again. I get so cold.
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

When I was a kid, I used to sleep right here on the floor, staring up at it.
عندما كنت طفلا اعتدت على النوم هنا عالأرض أنظر إليها بتمعن