"الهادئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quiet
• calm
• peaceful
• slow
• cool
• placid
• Nocturne
• Velvet
• serene
• gentle
• sleepy
• soothing
• tranquil

Its quiet achievements are mostly unheralded; indeed it suffers from the irony that when it does succeed, nothing happens.
وكثيرا ما تظل إنجازاتها الهادئة بعيدة عن اﻷضواء، ومن ضروب المفارقة أنهــا حين تنجح لا يحدث شيء.

Try to hold me in your mind, at some quiet times, as ardent and sincere in this one thing.
حاولوا أن تتذكروني في بعض الأوقات الهادئة بقدر ما تستطيعون من الحماس والصدق في هذا الشيء الوحيد

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

In the calm waters, a lone male otter fishes for mussels.
يسبح في المياه الهادئة ذكر قضاعة بحثًا عن بلح البحر

♪ gentle breezes where the peaceful waters flow ♪
â™ نسائم لطيفة حيث تتدفق المياه الهادئة â™ھ

It's really beautiful when you get to the quiet places, you know.
أنتم تعرفون ، شعور جميل يتخللك عندما تصل إلى الأماكن الهادئة

I'm getting a real bad feeling, one of those "too quiet, I don't like this place, something weird is going on" feelings.
لقد كنت أتلقى إحساساً سيئاً جداً، واحدة من تلك الهادئة جدا، أنا لا أحب هذا المكان. شعور بشيء غريب يحدث.

But here's what I tell myself in my quiet moments.
و لكن هاكم ما أقوله لنفسي في لحظاتي الهادئة.

He introduced quiet diplomacy and initiated the promotion of preventive diplomacy.
لقد أطلق الدبلوماسية الهادئة وشرع في تعزيز الدبلوماسية الوقائية.

Her expectations are no different from those of the young mother in Haiti, as we hear in her quiet words that plead for something to be done.
وتوقعاتها لا تختلف عن توقعات الأم الشابة في هايتي، التي نسمع في كلماتها الهادئة مناشدة بالقيام بشيء ما.

In other cases, senior staff of the Department of Political Affairs have helped to reduce tension through quiet diplomacy.
وفي حالات أخرى، قدم كبار موظفي إدارة الشؤون السياسية المساعدة في مجال تخفيف حدة التوتر من خلال الدبلوماسية الهادئة.

356. The " quiet revolution " I launched in 1997 was designed to make the United Nations a leaner and more effective organization.
356 - و " الثورة الهادئة " التي بدأتها في عام 1997 تستهدف جعل الأمم المتحدة منظمة أقل حجما وأكثر فعالية.

In this sense, Andorra's quiet patriotism, its 700 years of peace and communication, can modestly serve as a kind of historical model.
وبهذا المعنى، يمكن أن تصلح نزعـة أندورا القومية الهادئة بأعوامها السبعمائة التي عاشتها في سلام ووفاق، كشكل متواضع من أشكال النماذج التاريخية.

His quiet revolution of 1997 must maintain momentum.
وينبغي أن تحافظ ثورته الهادئة في عام 1997 على الزخم.

In many cases quiet diplomacy may be more effective in ensuring performance, and even reparation.
ففي كثير من الحالات قد تكون الدبلوماسية الهادئة هي السبيل الأجدى لضمان الأداء، بل لجبر الضرر.

Yet, we should remind ourselves that even a calm situation may contain a hint of fragility.
ومع ذلك، ينبغي أن نذكّر أنفسنا بأن الحالة الهادئة قد تكون هشة.

Furthermore, I am very pleased to hear that the Eritrean delegation is speaking of calm and good-neighbourly relations.
علاوة على ذلك، يسرني كثيرا أن أسمع أن الوفد الإريتري يتكلم عن العلاقات الهادئة المتسمة بحسن الجوار.

This more visible police presence contributed to the relatively calm environment which prevailed during the season.
وقد ساعد وجود الشرطة على هذا النحو اﻷكثر وضوحا على إيجاد البيئة الهادئة نسبيا التي سادت خلال الموسم.

There has been a considerable relaxation of tension, and Bangui is looking more and more like a peaceful city.
وتزداد علامات زوال التوتر الانفراج في حين أخذت بانغي تستعيد أكثر فأكثر طابع المدينة الهادئة.

It's a slow song. We don't play slow songs.
إنها أغنية هادئة ونحن لا نعزف الأغاني الهادئة

A cool Calculus of Global Warming
الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي

While Samantha enjoyed the thrill of the new and Miranda's relationship happily floated on a placid sea
بينما يتمتع سامانثا التشويق من جديد وميراندا وأبوس]؛ ق العلاقة طرح بسعادة على البحر الهادئة

So I ask an associate one week later, he bring me sample of Nocturne.
لذا أسأل إسبوع شريك واحد لاحقا، يجلبني عيّنة الموسيقى الهادئة.

There is little in common between the usual cliches about the wretched situation in Africa and the Velvet revolution which our countries are engaged in carrying out.
إذ لا تــوجد أشــياء مشتركة بين الكليشيهات المعتادة عن الحالة البائسة في أفريقيا والثورة الهادئة التي تعمل بلداننــا على تنفيذها.

Here, in this beautiful, serene environment, those sensors and these boundaries symbolize a conflict with the world.
هنا، في هذه البيئة الجميلة الهادئة تلك المستشعرات وهذه الحدود ترمز إلى الصراع مع العالم

♪ Cause maybe in that sleepy town
لأنّه ربما في هذه البلدة الهادئة

Let's enjoy some soothing music.
لنستمتع ببعض الموسيقى الهادئة.

What you perceived as agitation was indeed most intense tranquil enjoyment.
ما ادركته على انه هياج كان فى الحقيقة المتعة الهادئة.