| Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية. |
| Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس الدولة في المملكة الأردنية الهاشمية |
| The system of government in the Hashemite Kingdom of Jordan is a constitutional monarchy. | UN | نظام الحكم في المملكة الأردنية الهاشمية هو نظام ملكي دستوري. |
| His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| Address by His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس دولة المملكة الأردنية الهاشمية |
| National Centre for Human Rights, First periodic report on the situation of elderly people in the Hashemite Kingdom of Jordan, 2008 | UN | المركز الوطني لحقوق الإنسان، التقرير الدوري الأول حول أوضاع المسنين في المملكة الأردنية الهاشمية لعام 2008. |
| Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية |
| For the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | الإمضـــاءات عن المملكة الأردنية الهاشمية |
| His Hashemite Majesty King Abdullah II bin al-Hussein King of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني ابن الحسين المعظم ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| of Jordan: Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America, Head of Delegation; | UN | صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس الوفد؛ |
| His Excellency Mr. Ali Abul Raghib, Prime Minister of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | دولة المهندس على أبو راغب رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية |
| Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | مستشار بوزارة خارجية المملكة الأردنية الهاشمية. |
| (i) Department of Palestinian Affairs, Ministry for Foreign Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan: | UN | ' ١` إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة خارجية المملكة اﻷردنية الهاشمية: |
| Present position Counsellor, Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations. | UN | مستشار البعثة الدائمة للمملكة اﻷردنية الهاشمية لدى اﻷمم المتحدة. |
| We have also concluded a Treaty of Peace with the Hashemite Kingdom of Jordan, and recently celebrated its fifth anniversary. | UN | كذلك أبرمنا معاهدة سلام مع المملكة اﻷردنية الهاشمية واحتفلنا مؤخرا بالذكرى السنوية الخامسة ﻹبرامها. |
| Our sympathy goes to the Government and the people of Jordan; we wish them prosperity. | UN | وقلوبنا مع المملكة الأردنية الهاشمية حكومة وشعبا، متمنين لها مزيدا من الاستقرار والازدهار. |
| Tribute to the Memory of His Majesty King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | تأبين صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| The people of Brunei Darussalam grieve with the people of the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | إن شعب بروني دار السلام يشاطر شعب المملكة اﻷردنية الهاشمية أحزانه. |
| Tribute to the memory of the late King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | تـأبيـن الملـك الراحـل، حـسين بـن طــلال، مـلك المملكـة اﻷردنية الهاشمية |
| The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the late King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan. | UN | والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تقديرا للملك الراحل، حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| Basrah, Busayyah, Salman, Artawi, Lasaf, Ashbajah, Jalibah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Amarah, Samawah, Najaf, Hayy, Diwaniyah, Hashimiyah, Kut, Nu`maniyah, Karbala', Nukhayb, Rutbah, Hillah | UN | البصرة، البصية، السلمان، أرطاوي، اللصف، أشبجة، الجليبة، الناصرية، الشطرة، قلعة صالح، العمارة، السماوة، النجف، الحي، الديوانية، الهاشمية، الكوت، النعمانية، كربلاء، النخيب، الكوت، الرطبة، الحلة، الهاشمية. |
| Ambassador Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt | UN | الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية السفير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 