"الهايتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Haitian
• Haiti

The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina.
والحقيقة الثانية هي أن جثة الطيار الهايتي سيرج بارو، الثنائي اللغة، قد عُثر عليها في قمرة قيادة ألبرتينا.

Prostitution is neither defined nor prohibited under Haitian law.
ليس البغاء محددا أو ممنوعا في التشريع الهايتي.

As worded, Haitian law precludes even the notion of therapeutic abortion.
ولا يفسح النص الهايتي بصياغته الحالية مجالا لمفهوم الإجهاض العلاجي.

Press conference presentation of the electoral sensitization programme on Haitian national television
مؤتمر صحفي لعرض برنامج التوعية بشأن الانتخابات على التلفزيون الوطني الهايتي

We trust that an inclusive process of consultations will allow Haitian society as a whole to reach the necessary agreements.
وإننا لعلى ثقة بأن عملية المشاورات ستكون شاملة للجميع بحيث يتسنى للمجتمع الهايتي بأسره التوصل إلى الاتفاقات الضرورية.

We must renew our commitment and resolve to stand by the Haitian people and help them overcome these trying times.
ويجب علينا أن نجدد التزامنا وتصميمنا على الوقوف إلى جانب الشعب الهايتي ومساعدته في تجاوز هذه الأوقات العصيبة.

Press conferences to sensitize the Haitian population on high-level visits
مؤتمرات صحفية لتوعية الشعب الهايتي بشأن الزيارات الرفيعة المستوى

Brazil remains deeply concerned about the fate of the Haitian people.
ولا تزال البرازيل تشعر بالقلق العميق بشأن مصير الشعب الهايتي.

This operation is proceeding to the complete satisfaction of the Haitian people.
وهـــذه العمليــة ستمضي في طريقها حتى تحقق الرضا الكامل للشعب الهايتي.

The Haitian Penal Code does not have explicit provisions in this area.
ولا ينص قانون العقوبات الهايتي على أحكام صريحة في هذا الصدد.

In our view, those texts better reflect Haitian realities and are useful tools to improve the lot of the Haitian people.
ونحن نرى أن هذين النصين يعكسان على نحو أفضل الحقائق في هايتي وأنهما أداتان مفيدتان لتحسين فرصة الشعب الهايتي.

Women played a central role in Haitian society by ensuring the stability and education of new generations.
وقالت إن المرأة تقوم بدور رئيسي في المجتمع الهايتي وذلك بكفالتها لاستقرار وتعليم الأجيال الجديدة.

The Haitian people, who endureth for ever, must be applauded for their commitment to democracy and progress.
ولا بد من الثناء على الشعب الهايتي الذي يعاني منذ الأزل، على التزامه بالديمقراطية والتقدم.

Money'll all be there tomorrow, all but the Haitian's cut.
الأموال كلها ستكون هناك غداً ، كل أموال الهايتي.

We therefore call upon the international community to honour its pledges and continue to support the efforts of the Haitian people to reconstruct their homeland.
وعليه، فإننا ندعو المجتمع الدولي إلى الوفاء بتعهداته ومواصلة دعم الجهود التي يبذلها الشعب الهايتي لإعادة بناء وطنه.

The unit has significantly increased the Haitian people's access to high-quality medical care for trauma and other emergency medical needs.
وازداد بشكل ملحوظ وصول الشعب الهايتي إلى الرعاية الطبية ذات الجودة العالية في مجال الصدمات وغيرها من الاحتياجات الطارئة الطبية.

Those are the words that come to mind and I think that is how we must describe the acts of heroism of the Haitian people.
هذه هي الكلمات التي ترد على خاطري، وأظن أنه هكذا ينبغي أن نصف الأعمال البطولية التي قام بها الشعب الهايتي.

The noble Haitian people need resources for reconstruction and, above all, for development.
فالشعب الهايتي النبيل بحاجة إلى الموارد لإعادة الإعمار، وقبل كل شيء إلى التنمية.

We have a strength that informs the nobility of the Haitian people's response to unimaginable tragedy.
لدينا قوة تشي بنبل استجابة الشعب الهايتي للمأساة التي لا يمكن تصورها.

The Dominican Republic economy is six times larger than the Haitian economy.
فاقتصاد الجمهورية الدومينيكية أكبر ست مرات من الاقتصاد الهايتي.

Barbados remains committed also to supporting the development and the advancement of the people of Haiti.
ولا تزال بربادوس ملتزمة أيضا بدعم تنمية وتقدم الشعب الهايتي.