"الهبات المخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Endowment
• earmarked donations
• donations earmarked

Finalize arrangements with the United Nations University Endowment Fund and the United Nations Library Endowment Funds
وضع الصيغة النهائية للترتيبات مع صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة وصندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

Disclosure concerning the United Nations Library Endowment Fund and the United Nations University Endowment Fund
الإقرار المالي المتعلق بصندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

The resulting funds are reflected in the accounts of the Endowment Fund.
وتقيد الأموال المتأتية في حسابات صندوق الهبات المخصصة.

Status of the United Nations Library Endowment Fund and the United Nations University Endowment Fund
دال - وضع صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

68. While the Board found no instance where the independence of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was compromised, it noted that the special procedures receive a significant proportion of their funding from earmarked donations.
68 - وفي حين لم يعثر المجلس على أي حالة تعرض فيها استقلال مفوضية حقوق الإنسان للخطر، تجدر الملاحظة أن الإجراءات الخاصة تمول في جزء كبير منها من الهبات المخصصة.

24.1 United Nations Library Endowment Fund
24-1 صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

Communicate with the United Nations University and request formal confirmation regarding the termination of oversight service to the Library Endowment Fund
أن يتصل بجامعة الأمم المتحدة ويطلب تأكيدا رسميا بخصوص إنهاء الخدمات الإشرافية لصندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

1. United Nations Library Endowment Fund
1 - صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

27E.79 An appropriation from the Library Endowment Fund is proposed in paragraphs 27E.141 and 27E.142 below. 1. Central planning and coordination, Geneva
٧٢ هاء - ٩٧ ويقترح اعتماد من صندوق الهبات المخصصة للمكتبة، في الفقرتين ٢٧ هاء - ١٤١ و ٢٧ هاء - ١٤٢ أدناه.

102.0 Library Endowment Fund 102.0
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

Library Endowment Fund
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

99.6 102.0 Library Endowment Fund 500.0
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

102.0 102.0 Library Endowment Fund 102.0
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

On average, across those 14 procedures, earmarked donations accounted for 49 per cent of their total financial resources available, with five procedures receiving over 50 per cent of funding from earmarked donations and the highest being 85 per cent.
وبلغت نسبة التمويل من الهبات المخصصة في هذه الإجراءات الـ 14 في المتوسط 49 في المائة من مجموع مواردها المالية المتاحة، وتتلقى خمسة اجراءات منها أكثر من 50 في المائة من التمويل من الهبات المخصصة وبلغت أعلى نسبة تمويل لها 85 في المائة.

:: earmarked donations enabled some mandate holders to undertake additional mandated activities. The Board noted that mandate holders were funded through the regular budget of the United Nations, which provides funds for two country visits, and travel to Geneva and New York for reporting purposes.
:: مكنت الهبات المخصصة بعض الجهات المكلفة بولايات من تنفيذ أنشطة إضافية صدر بها تكليف - لاحظ المجلس أن المكلفين بولايات يمولون من الميزانية العادية للأمم المتحدة، التي توفر الأموال اللازمة لزيارتين قطريتين، والسفر إلى جنيف ونيويورك لأغراض تقديم التقارير.

The sources of these funds are from donations earmarked for this purpose as stated in donors' agreements.
ويتوافر هذا التمويل من الهبات المخصصة لهذا الغرض على نحو المبين في اتفاقات المانحين.