"الهجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hybrid
• mongrel
• half-breed
• Al-Hajeen
• mutt
• hybrids
• subbie
• mongrels
• mestizo

Just tell them, whoever wants to know, all about the hybrid.
فقط أخبرهم، كائنا من كانوا , كلّ شيء عن الهجين.

'Cause I wouldn't help that hybrid half-breed with anything.
لأنّي لا أودّ مساعدة هذا الهجين في شيءٍ.

There are as yet few electric cars in the Arab region, albeit Egypt and Qatar are undertaking feasibility studies and implementing pilot projects on hybrid energy buses and electric cars.
ولا تزال السيارات الكهربائية محدودة في المنطقة العربية، مع أن دولاً مثل قطر ومصر تجري دراسات جدوى وتنفذ مشاريع تجريبية على الحافلات العاملة بالطاقة الهجين والسيارات الكهربائية.

And once they've had their fill of Elf, they'll enjoy mongrel for dessert.
وحين يشبعون من لحم الجان، سيتناولون الهجين كتحلية.

You know, that half-breed is not right in the head.
كما تعلم, هذا الهجين يشكو من خلل في عقله

Aggregates and indicators from monetary and hybrid accounts
القيم الإجمالية والمؤشرات من الحسابات النقدية والحسابات الهجين

The Department indicates that this hybrid approach provides the requisite level of flexibility necessary in field missions.
وتشير الإدارة إلى أن هذا النهج الهجين يوفّر القدر المطلوب من المرونة اللازمة في البعثات الميدانية.

hybrid mechanisms are often composed of both international and national judges and prosecutors, and are sometimes set in specialized chambers in domestic jurisdictions.
وتتكون الآليات الهجين غالبا من قضاة ومدعين عامين دوليين ووطنيين، وتُقَام أحيانا في دوائر متخصصة في المحاكم المحلية.

Usually located in situ, the potential for hybrid tribunals to build confidence in the State is substantial.
وحيث أنها عادة ما تقع في الموقع الأصلي لمن يحتاجونها، فإن إمكانات المحاكم الهجين في بناء الثقة في الدولة كبيرة.

Given the hybrid nature of the new Entity, option 1 was the preferred approach.
ونظرا للطابع الهجين للهيئة الجديدة، يفضل نهج الخيار 1.

Strategic planning in the United Nations: T2 hybrid model
التخطيط الاستراتيجي في الأمم المتحدة: النموذج الهجين تاء 2

They have generated income and employment through the cultivation of hybrid maize.
وقد درت هذه المشاريع دخلا وهيأت عملا من خلال زراعة الذرة الهجين.

All right, as far as I can tell, this hybrid is part rhinoceros, part Pleistocene woolly mammoth.
‫حسناً، حتى الآن يمكنني القول ‫إن هذا الهجين ‫جزء منه وحيد القرن وآخر ماموث صوفي ‫يعود للعصر الجليدي ‫

It's a sample of the new hybrid Jackson sent me.
" إنه رمز الهجين الجديد الذي ارسله " جاكسون

Or you could give me a couple sips of that hybrid juice.
أو لعلّك تعطيني رشفتين من عصير الهجين ذلك.

They say it has a V12 hybrid, but they won't tell us where the V12's from or how the hybrid system works.
V12 إنهم يقولون أنها تملك محرك هجين ولكنهم لم يقولوا لنا من أين هو المحرك أو كيف يعمل النظام الهجين

Oh, I am so moved by your newfound sense of fatherly duty towards the werewolf carrying your hybrid bun in her oven.
إنّي متأثّرة بحسّك الأبويّ الحديث تجاه المذؤوبة التي تحمل ابنك الهجين.

I knew I couldn't trust you, you filthy mongrel.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن نثق بكم، أنت قذر الهجين.

He probably trained that mongrel to attack you.
ربما يكون قد درّبَ ذلكَ الهجين ليُهاجمَك

26. Waleed Hashem Al-Hajeen
26 وليد هاشم الهجين

I'm just trying to keep this mutt from chewing her way through my entire closet.
إنما أنا أحاول منع هذا الكلب الهجين من قضم كافة ما في خزانة ملابسي

Why don't you ask them what they're doing to stop the hybrids?
لم لا نسألهم ماذا يفعلون لإيقاف الهجين ؟

Well, that was very silly, subbie.
حسناً، كان هذا فضيعاً أيها الهجين

They abandon them so their champions won't breed with mongrels.
هم يتركوها والابطال منها لا يربى مع الهجين

42. Also recognize the valuable contribution of the mestizo population which continues to incorporate different human groups from other continents;
42- نسلم أيضاً بالإسهام القيّم من السكان الهجين الذين ما زالوا يضمون فئات بشرية مختلفة من قارات أخرى؛