"الهدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gift
• present
• gifts
• treat
• prize
• sculpture
• boon

So while a gift might have been given without further underlying intentions, it may not be perceived as such by others.
لذلك ومع أن الهدية ربما تكون قد قُـدمت بغير دوافع كامنة أخرى، فقد يفهمها آخرون على غير هذا النحو.

Sir, what priceless gift have you gotten for her?
سيديّ، ما هي الهدية الثمينة التيّ اشتريتها لها؟

And in exchange for this precious gift, I ask only one thing.
وفي مقابل هذه الهدية الثمينة، أنّي أطلب منكم شيء واحد فقط.

She realized that the present Epps gave us was a recipe.
لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز كانت وصفه

Well, what's the equivalent gift if you guys were normal?
حسنا، ماهي الهدية التي تعادلها إن كنتم طبيعيين يارفاق؟

You loved me so much you gave me the most incredible gift.
كنت أحب لي الكثير ما قدمتموه لي الهدية الأكثر لا يصدق.

We've been given a gift. Whether that gift is Chris's fire conjuring,
لقد تلقينا هدية سواء كانت تلك الهدية هي شعوذة النار كريس

I realized I have this amazing gift for designing bags.
ادركت ان لدي هذه الهدية الرائعه وهي تصميم الحقائب

Trust me, this will be even better. The perfect gift.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

It's yours now! I can't possibly accept such a valuable gift!
انا لا استطيع باى حال قبول مثل هذه الهدية الثمينة

Look for that perfect gift in our fully-stocked shopping mall.
ابحث عن الهدية الكاملةفي احد اسواقنا المركزيه المجهزه بالكامل

- First Aid kit. - That is the hot gift this year.
ـ عدة اسعافات اولية ـ انها الهدية الاكثر اثارة هذه السنة

The only gift I would accept is your heart.
الهدية الوحيدة التي يمكن أن أقبلها هي قلبك

This little cube is the gift sensation of 1981.
هذا المكعب الصغير هو الهدية الشائعة في 1981

Ok leave this... what kind of a gift you bring for him
حسنا دعك من هذا.. ما هي الهدية التي ستجلبها له معك

That gift I gave you, for going down there...
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك

It was the final gift she would ever give me.
تلك كانت الهدية الاخيرة التي سترغب ان تعطيها لي

I'll go to town with mum in the morning for the present.
سوف اذهب مع امك في الصباح الى البلدة من اجل الهدية

They told me I must always kiss for each present.
واخبروني اني يجب ان اقبّل الشخص الذي يقدم الهدية

You know, I really did, feel bad about not getting your present.
أتعلمي، لقد شعرت حقاً بإستياء لعدم إستطاعتي أن أشتري لكي الهدية

IT'S THAT THE BEST gifts COME FROM HERE, NOT FROM HERE.
إنـها الهدية الأفضل التي تأتي من هنا، وليس من هنا

The nectar is a treat. But it also brings in moths, a double feast.
،الرحيق بمثابة الهدية لكنه يجذب العث أيضاً، وليمةٌ مضاعفة

You're beautiful, you're slim, you're the beloved prize of a handsome man, and you have everything when you use the Relax-a-Cizor.
،أنت جميلة ورشيقة إنك الهدية الحبيبة ،لرجل وسيم وتملكين كل شيء عندما تستعملين الريلاكسايزر

The unveiling of the sculpture, by artist Ricardo Pascale, will take place in front of the Secretariat Building.
وســوف يَرفــع الستار عن الهدية الفنان ريكاردو باسكال أمام بناية اﻷمانة العامة.

And, listen... this boon thing shouldn't fall on a second ear.
واسمع حديث الهدية هذا لايجب أن يتناهى إلى أذن ثانية