"الهزلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comic
• comics
• comic-book
• sitcom
• comical
• farce
• skit
• books
• comedy
• farcical
• sitcoms
• comic-con

I dripped some magic chocolate on his comic books.
لقد أسقطت بعض الشوكولاتة السحرية على كتبة الهزلية

We're not talking about making a comic book fluff movie here.
نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية

You do know that comic books don't count, right?
أتعلم أن الكتب الهزلية لا تعد منها, صحيح؟

See, I think comics can pretty much be an art form, man.
أنظري أعتقد أن المجلات الهزلية يمكن أن تكون شكل فني، تقريباً.

I should never have let you read all those comic books.
كان عليَ أن لا أسمح لكَ بقراءة تلك الكتب الهزلية

They rented everything from comic Book Guy for ten bucks.
لقد استأجروا كل أنواع مجلات الرسوم الهزلية بعشر دولارات.

Plastic comic Book Guy, I need to go back home.
،رجل الكتب الهزلية البلاستيكي عليّ أن أعود إلى عالمي؟

Peter, your comic in this morning's paper is really offensive.
بيتر , كتاباتك الهزلية في صحف الصباح مقززة جداً

In addition, a new publication in the form of a comic book is being prepared about the protection of the environment and water resources.
وعلاوة على ذلك، يعد منشور جديد في شكل كتاب للرسوم الهزلية عن حماية البيئة وموارد المياه.

The press, film-makers, television and radio producers, writers of commercial books and even authors of children’s comic books should be targeted.
وينبغي توجيه الاهتمام نحو الصحافة ومنتجي اﻷفلام والبرامج التلفزيونية واﻹذاعية ومؤلفي الكتب التجارية وحتى إلى مؤلفي كتب اﻷطفال الهزلية.

Along with the comic, games and posters will be produced explaining the work of the United Nations.
وإلى جانب كتاب الرسوم الهزلية هذا، سيتم إنتاج ألعاب وملصقات تصور أعمال الأمم المتحدة.

I'm just not sure a comic book store is gonna be my thing.
لكنني لست متأكدة أن متجراً لبيع الكتب الهزلية هو مكاني المفضل

So, listen, there's this comic convention next weekend.
لذلك، استماع، ها هى الاتفاقية الهزلية الاسبوع المقبل.

Make sure the girl who works at the comic book store knows what she's talking about?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

Yeah, so I guess comics brought me to life.
نعم، لذا أعتقد المجلات الهزلية جلبتني إلى الحياة.

You think it's cool if we do the comics run tomorrow?
هل تعتقدى من الجيد أن أترك المجلات الهزلية غداً ؟

- No wonder you like comics, Super-Perv. - That's right.
. لذلك انت تحب المجلات الهزلية . ذلك صحيح

You know, selling the comic-book collection and getting serious.
كما تعلمين الاستغناء عن مجموعة الكتب الهزلية و الكون جاداً

You two should have your own sitcom.
يجب أن يكون لديك اثنين من المسرحية الهزلية الخاصة بك.

Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles.
إرتداء القبعات الهزلية بينما أجبر على القفز داخل النطاطات المزدحمة و المتعرقة

By putting on this farce, he will find himself lifting a rock only to drop it on his own feet.
وهو بأدائه هذه المسرحية الهزلية سيجد أنه يرفع صخرة ويلقيها ولكنها ستسقط فوق قدميه هو شخصيا.

And our skit could only be described as raggedy-awesome.
و مسرحيتنا الهزلية يمكننا أن نَصفها و نقول أنها كانت رائعة جداً

Very, very funny. Remind me to book you into some comedy clubs.
مُضحك جداً، ذكرني أن أضعك في أحد النوادي الهزلية

The farcical ending of the negotiations resulted in a dilution of the quality of the final document.
لقد أدت النهاية الهزلية للمفاوضات إلى خفض جودة الوثيقة النهائية.

I'm wondering, are we allowed to talk about things other than continuity errors in our favorite'90s sitcoms?
هل يُسمح لنا بالتحدث عن أشياء غير أخطاء المتابعة في مسلسلاتنا الهزلية المفضلة من التسعينيات؟

It'll be like the weirdest comic-con ever.
انها سوف تكون مثل أغرب الهزلية كون أي وقت مضى.