"الهضمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• digestive
• GI
• gastrointestinal
• celiac
• digestion
• system
• intestinal
• gastroenterology
• gastro-intestinal

The state of health of Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi is particularly worrying because he is suffering from chronic digestive diseases.
وتثير الحالة الصحية للدكتور سعود مختار الهاشمي القلق بشكل خاص لأنه يعاني من أمراض مزمنة في الجهاز الهضمي.

An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.
وكشف التشريح أن السبب الرسمي للوفاة هو نزيف في الجهاز الهضمي.

It is focused on achieving a higher level of efficiency in detecting cervical, mammary, and digestive tract tumours.
وتركز هذه العملية على تحقيق مستوى أعلى من الكفاءة في اكتشاف أورام العنق والثدي والجهاز الهضمي.

GI's got his bleeding When push comesunder control, but his sats are down to 88.
قسم الجهاز الهضمي سيطروا على نزيفه ولكن معدل الأوكسجين انخفض إلى 88

Other systems that may be affected include the respiratory, gastrointestinal, hematologic, immune, and reproductive systems.
ومن الأجهزة الأخرى التي قد تتأثر بالزئبق الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي والجهاز الدموي والجهاز المناعي وأجهزة التكاثر.

a digestive system processing piles of food deep inside.
جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله

He's more reliable than my last bile guy, but the digestive fluid business attracts more hobbyists than professionals.
إنه موثوق أكثر من رجل الصفراء الأخير لكن أعمال السائل الهضمي تجذب الهواة أكثر من المحترفين.

Lacerations in his digestive tract and his spleen is shredded.
تقرحات في سبيله الهضمي كما أن طحاله قد تمزّق

Of the digestive organs, the liver is the king.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

We found no traces of paper in his digestive tract.
لم يكن هناك أي أثر لورق في جهازه الهضمي.

I think your digestive system has seen worse than ice.
اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج

Although, unlike him, their digestive tract goes directly from mouth to anus.
لكن على عكسه، ينتقل جهازهم الهضمي من الفم إلى الشرج مباشرة.

All the rates had a tendency to decrease in 2001 when compared to 2000, with the exception of chronic diseases of digestive systems, whose rate in increasing.
وكل هذه المعدلات كانت تميل إلى التراجع عام 2001 عند مقارنتها بعام 2000، مع استثناء أمراض الجهاز الهضمي المزمنة التي يتزايد معدل الإصابة بها.

Diseases of other parts of digestive system
الأمراض التي تصيب أجزاء أخرى من الجهاز الهضمي

Tumors, cardio vascular diseases, respiratory diseases, and digestive diseases are some of the most commonly spread diseases.
ومن أشيع الأمراض الأورام، وأمراض الأوعية الدموية، وأمراض الجهاز التنفسي، وأمراض الجهاز الهضمي.

GI bleed. We gotta go.
لديه نزيف في الجهاز الهضمي علينا التحرّك

Other systems that may be affected include the respiratory, gastrointestinal, hematologic, immune, and reproductive systems.
ومن الأجهزة الأخرى التي قد تتأثر به جهاز التنفس والجهاز الهضمي والدورة الدموية وجهاز المناعة وأجهزة الإنجاب.

Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart.
هبوط ضغط الدم. شريان في الجهاز الهضمي انفجر.

Testinal peristaltic action moves food through the body, making digestion both a mechanical and chemical process.
الحركة الدودية للجهاز الهضمي تنقل الطعام خلال الجسم منتجة عمليتي الهضم الحركي والكيميائي

She's probably acidotic from intestinal ischemia.
وتعاني غالباً من أسيدوزيا بسبب نقص تدفق الدم في الجهاز الهضمي.

gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.
إنّ الجهاز الهضمي هو دراسة للقناة الهضمية بأكملها.

What we have is instead of the pulling of the teeth we have a gastro-intestinal bite-ring that holds the mouth open, so they can't stop the feces from coming into their system.
ما لدينا بدلا من سحب الأسنان ، لدينا في الجهاز الهضمي الدائري يحمل الفم مفتوحا، حتى أنها لا تستطيع إيقاف البراز القادم إلى جهازهم الهضمي