"الهضمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gut
• digestive
• celiac
• peptic
• AIimentary
• alimentary
• intestinal tract
• guts

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

If this is a trap and I die, gut him.
إذا كان هذا هو فخ وأموت، القناة الهضمية له.

I'm getting a gut from all the cupcake action on that playground.
بدأت احصل على سد بالقناة الهضمية بسبب كل ذلك الكعك بالملعب

In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
أما في الحيوانات فإن الفينثيون يمتص بسرعة إلى داخل مجرى الدم عبر القناة الهضمية والرئتين والجلد، ومن ثم يتحلل.

That would've kicked the celiac into gear, causing the liver problems.
ذلك كان سيتسبب بهيجان الامراض الهضمية مما يسبب مشاكل الكبد

His relatives have been prohibited from providing him proper medication for his peptic ulcers, kidney stones and high blood pressure.
ومُنع ذووه من أن يمدوه بأدوية ملائمة للقرحات الهضمية والحصى الكلوية وارتفاع ضغط الدم.

And none of the items that Flack and Angell took from Leila Vara match what Hawkes and Sid found in Delaware's gut.
وأيا من العناصر التي فلاك وآنجيل أخذت من مباراة ليلى فارا ما هوكس ومعاوية الموجودة في القناة الهضمية ولاية ديلاوير.

It stays in your gut for like five years.
وهو يبقى في قناتك الهضمية لحوالي 5 سنوات.

You would take a rubber band to the gut for us.
كنت تأخذ الشريط المطاطي إلى القناة الهضمية بالنسبة لنا.

I pulled this out of the gut of a 14-year-old girl.
أنا سحبت هذا من القناة الهضمية لفتاة تبلغ من العمر 14 عاما

I know in my gut that Margaret is the right one for the job.
أنا أعرف في القناة الهضمية بلدي أن مارجريت هو حق واحد لهذا المنصب.

So my gut says that it's all connected.
حتى بلدي القناة الهضمية يقول أنه متصل كل شيء.

A stab wound to the gut should also suffice to open a murder investigation.
طعنة في القناة الهضمية ينبغي أيضا أن يكون كافيا لفتح تحقيق في جريمة قتل

I found brains in their digestive tracts and something under their fingernails.
وجدت أدمغة في مسالكهم الهضمية وشيئ تحت أظافرهم

Well, I assume you're not referring to digestive regularity.
حسنا ،أتمنّى أنك لا تشيرين إلى طبيعة مشاكلها الهضمية

Stressing the pancreas, as well as the digestive tract.
مجهدةً للبنكرياس إضافةً إلى القناة الهضمية.

All her blood tests, including markers for celiac and crohn's disease, are normal.
جميع فحوصات دمها، وبضمنها مؤشرات الاضطرابات الهضمية وداء كرون كلها طبيعية.

Where it caused celiac disease, or it would've if you weren't on a gluten-free diet.
و انتقلت الى أحشائك حيث تسببت بمرض الاضطرابات الهضمية

Have you, uh, ever been diagnosed with diabetes or peptic ulcer disease?
أنَّ يومي لن يزداد سوءاً هل شُخصتِ من قبل بأمراض السُكري أو القُرحة الهضمية

AIimentary canal...
القناة الهضمية...

Gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.
إنّ الجهاز الهضمي هو دراسة للقناة الهضمية بأكملها.

Which, in fact, is not a vein at all, but the crustaceans intestinal tract.
وهو في الواقع ليس وريداً أبداً، بل القناة الهضمية للحيوانات القشرية.

Oh, put my guts back in my gut, man.
لقد وضعت شجاعتي في قناتي الهضمية ، يا رجل