"الهمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whisper
• whispering
• whispers
• whispered
• whisperings

A whisper will do, if that's all you can manage.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله

Not even whisper to the other kids. A girl cried.
‫ولا الهمس حتى للأولاد الآخرين ‫بكت فتاة، فأخذوها بعيداً

The first is sound sensitive. Anything above a whisper sets it off.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

Or whispering in her husband's ear that he'll never replace me.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

Then maybe your bible study group will stop whispering behind your back.
عندها لربما مجموعتكِ لدراسة الانجيل ستتوقف عن الهمس من وراء ظهرك

Especially when that little girl starts whispering.
و خصوصاً حين تبدأ تلك الفتاة الصغيرة في الهمس.

Lots of intrigue, lots of whispers, lots of talk.
الكثير من الكيد , الهمس الكثير من الكلام

Ukrainian smuggling firm called the whisper Gang.
شركة التهريب الأوكرانية تسمى الهمس عصابة.

State of the art filtration, whisper quiet, fully integrated AI.
دولة الترشيح الفن و الهمس الهادئ، متكامل لمنظمة العفو الدولية.

A shadowy figure who cast fear into the very bones of any who heard whisper of him.
شخصية غامضة الذين أدلوا الخوف في العظام نفسها من أي الذين سمعوا الهمس منه.

You know, I like a cheerleader just as much as the next guy, but maybe try a stage whisper next time.
أتعلمين، أحب التشجيع ،بقدر كبير ولكن ربما حاولي الهمس المرة القادمة

If you insist on talking, maybe just... whisper.
إذا كنت تصرين على الحديث، ربما فقط عليك الهمس

How does a garrison of 30 men disappear without a whisper.
كيف يمكن للحامية من 30 رجلا تختفي دون الهمس.

And the entire hospital won't stop whispering about the scarlet letter on my chest.
والمستشفى باكملها لن تتوقف عن الهمس عن الخطء الذى قمت به

The only thing that looks weird is how much whispering you're doing.
الشيء الوحيد الغريب هو كم الهمس الكثير الذي تقوم به

I do like whispering, but what I was really looking for is someone who would trade companionship for money.
أحب الهمس ولكن ما ابحث عنه هو قد يرافقني مقابل المال

The rumors about me and my relationship with him have gone quiet the past few months he's been away and I'm concerned that when he returns people will start whispering again.
الشائعات حول علاقتي به هدأتالشهورالماضيةوهو بعيد.. وأخشى عند عودته يستمر الناس في الهمس.

After a while, those walls, they start whispering at you, telling you you ain't never gonna get out.
بعد فترة ، هذه الحوائط تبدأ في الهمس لكِ تخبرك بأنكِ لن تخرجي من هُنا على الإطلاق

You're also mine. Got to work on your whispering, mom.
أنتي المفضله عندي أيضا يجب عليك تحسين الهمس عندك , امي

If the whispers I've heard are true, he's too strong now.
إن كان الهمس الذي سمعته حقيقة، فإنه قوي جداً الأن.

You have given false allegations against my good name, which will be whispered and repeated by those who envy my success, no matter how thoroughly I repudiate them.
لقد قُمت بإقامة إدعاءات كاذبة لتشويه سمعتي والتي سيتم الهمس بها وتكرارها بواسطة هؤلاء الحاقدين على نجاحي

This silence, these walls these whisperings you condemn me to
هذا الصمت ، هذه الجدران هذا الهمس يدينني