"الهواء البارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cold air
• cool air

The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.
الهواء البارد سوف تسبب الربو ليونارد وأنه يلعب الحق في خوفي معروفة من الحصول على بالارض من قبل زمبوني.

He was also put in front of an air conditioner, which blew cold air on him.
ووضع أيضاً أمام جهاز لتكييف الهواء مع توجيه الهواء البارد إليه.

And what happens when a mass of cold air meets a mass of warm air?
و ماذا يحدث حين يتقابل كتلة من الهواء البارد مع كتلة من الهواء الدافئ ؟

Um, something about a place that gets so cold in the winter,'cause in the summer, there's all this moisture, and so there's still these pockets of cool air, even in the hottest parts of the summer.
شيئاً حيال المكان يصبح بارداً جدا في الشتاء في الصيف هناك كل هذه الرطوبة ولايزال هناك الهواء البارد

As the hot air rises, cool air is sucked in to replace it.
‫وكلما يرتفع الهواء الساخن ، ‫يأتي الهواء البارد ليحل محله.

! cold air is a doctor's best friend when it comes to treating croup.
الهواء البارد هو صديق الطبيب المفضل عندما يتعلق الأمر بالخناق.

I don't have any enamel on my teeth, so the cold air is excruciating.
ليس هناك ميناء تطلي أسناني، لذا يؤلمني الهواء البارد.

Oh, sweet Jesus, this cold air feels so good.
يا إلهي المُحب, إن الهواء البارد هذا يشعرني براحة

All that cold air that hits my neck when I'm in the chair that you made me sit at.
كل هذا الهواء البارد الذى يضرب رقبتي عندما أكون جالسًا على الكرسي الذى جعلتيني أجلس عليه

'Cause you let all the cold air out.
لأنكِ ستدعين كل الهواء البارد يتسرب للخارج

My friends and i, we would breathe the cold air out and pretend we were smoking.
أنا وأصدقائي كنا نتظاهر بإخراج الهواء البارد لنتظاره بأننا ندخن.

The cold air in the morgue tightened the skin and brought out the bruises.
الهواء البارد فى المشرحة يشد الجلد ومن ثم تظهر الكدمات

It's just that breathing in the cold air really helps him, so just go, go, go, go.
لكن تنفس الهواء البارد سيساعده فقط إذهبي

This is going to save our lives. As long as we can keep the cold air out.
هذا الشيء سينقذ حياتنا، طالما نُبقي الهواء البارد في الخارج.

And so, one morning, I was brushing my teeth, and... the warm air from the water pipe met the cold air from the window and it started raining on me inside.
كنتُ أنظف أسناني ذات صباح تلاقى الهواء الحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل

The cooler gave her some black ink along with the cold air
أخرجت المبردة بعض حبرها الأسود مع الهواء البارد

If we can't shut down the device, the heat-sink's gonna keep feeding cold air into that weather system.
لا .إذا لم نتمكن من إيقاف الجهاز بالوعة الحرارةَ سَتستمر بإدْخال الهواء البارد في نظام الطقس ذلك

You're letting all the cool air out.
هلا أوصدتِ الباب؟ فأنتِ تدخلين الهواء البارد

Even if we could, it houses so much cool air now that it would create a sudden, massive cold front as soon as it drops.
حتى لو تمكنا يضم الكثير من الهواء البارد الآن وهذا سيَخْلق جبهة باردة ضخمة مفاجئة حالما يسْقط المجال

That's where your cool air, whatever there is of it, is escaping.
من هنا يتسرب اي كان مقدار الهواء البارد عندكم

You know, we're losing a lot of our cool air through the windows in the dining room?
أتعلم بأننا نفقد الكثير من الهواء البارد من خلال شباك غرفة الطعام