"الهواء الطلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fresh air
• open air
• outdoor
• open-air
• outdoors
• the open
• and open
• the air
• an open
• openair
• the wind
• fresco
• alfresco
• of open
• out-door

I mean, they should be outside, in the fresh air.
يجدر بهم أن يكونوا في الخارج في الهواء الطلق

Which is why it is so great to get out in the fresh air and get my hands dirty.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

Daily physical exercise in the open air should be guaranteed;
وينبغي ضمان ممارسة التمارين الرياضية في الهواء الطلق يومياً؛

I thought it'd be better in the open air.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل في الهواء الطلق.

We are going to start with an hour of outdoor time.
ونحن سنبدأ مع ساعة من وقت الهواء الطلق في الخارج

No open-air burning within 300 m
عدم الحرق في الهواء الطلق على مسافة 300 متر.

It is used as a pesticide to control several phytophagous mite pests in tomatoes and cucurbits grown outdoors.
ويستخدم كمبيد آفات لمكافحة كثير من القمليات آكلة النباتات في الطماطم والقرع المزروع في الهواء الطلق.

They so much need fresh air, and we haven't many possibilities.
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل

I want us to someday live somewhere with fresh air and trees and keep chickens or something.
أريد أن نعيش يوما في الهواء الطلق و الأشجار ونقوم بتربية الدجاج أو أي شيء

In case of inhalation, remove to fresh air should be given.
وفي حالة استنشاق المادة السامة، ينبغي إعطاء المصاب هواء نقي ينقل المصاب إلى الهواء الطلق.

In case of inhalation, remove to fresh air.
وفي حالة الاستنشاق ينقل المصاب إلى الهواء الطلق.

Whilst in detention, minors do not generally receive education and are permitted minimal time for leisure activities in the open air.
وعادة ما لا يتلقى القصر، أثناء الاحتجاز، التعليم ولا يسمح لهم إلا بالقليل من الوقت للأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق.

Recently inaugurated were open air Discovery Museums (Museus Abertos do Descobrimento), whose concept extends beyond those traditionally associated with similar
وقد جرى مؤخراً تدشين متاحف الاكتشاف في الهواء الطلق التي يتجاوز مفهومها مفهوم المتاحف التقليدية.

They also receive worktherapy care in the open air in the countryside.
كما يتلقين عناية علاجية عن طريق العمل في الهواء الطلق في الأرياف.

I meant the indoor sponge, not the outdoor sponge.
قصدته الاسفنجة داخلي، لا الاسفنج في الهواء الطلق.

I thought it was a commercial for cool people taking outdoor baths, but this makes more sense.
ظننت بأنه كان إعلاناً للناس الذين يستحموا في الهواء الطلق , ولكن الأمر يبدو منطقياً

Anyone held for more than twenty-four hours should be offered outdoor exercise every day.
وكل سجين يحتفظ به لمدة تزيد على 24 ساعة ينبغي أن يتمكن من القيام بتمارين بدنية في الهواء الطلق.

They have only sporadic access to open-air recreation grounds, even though the centre has a field next door.
كما لا يمكنهم الوصول إلى أماكن الترفيه في الهواء الطلق إلا من وقت لآخر، على الرغم من أن للمركز قطعة أرض بجواره.

-Why don't you go buy Hawaii? -l don't like the outdoors.
لماذا لا تذهب و تشتري هاواي لا احب الهواء الطلق

Municipal solid waste in India is generally disposed of in landfills, by open dumping and open burning.
وبشكل عام يتم التخلص من النفايات البلدية الصلبة في الهند في مقالب القمامة، وذلك بالطمر والحرق في الهواء الطلق.

I think it is improving, exercises and the air will feel good.
أظن انها تتحسن الرياضة, و الهواء الطلق سيفيدان.

Its facility at Leverkusen comprises a waste water treatment plant, a dangerous wastes incinerator and an open dump for non-organic refuse.
وتشمل منشآتها في ليفيركوزن محطة لمعالجة مياه المجارير، ومصنعاً لحرق النفايات الخطرة، ومدافن نفايات في الهواء الطلق لتخزين المخلفات غير العضوية.

Children should be provided with adequate food, bedding and medical assistance and granted access to education and to openair recreational activities.
وينبغي تزويد الأطفال بما يكفي من مأكل ومأوى ومساعدة طبية وإتاحة الفرص لهم للحصول على التعليم وممارسة الأنشطة الترويحية في الهواء الطلق.

They're in the wind, and we're back to square one.
إنهم في الهواء الطلق ونحن سنعود إلى المربع الأول

I thought a little dining Al fresco might help her feel a little less depressed-o.
ظننت ان تناول الطعام في الهواء الطلق قد يساعدها في تقليل شعورها بالاحباط

Camping's wicked! Campfires, a few spliffs, booze, alfresco sex.
التخييم شئ مذهل، اشعال النيران، بعض الحشيشه، الاسراف في الشرب، الجنس في الهواء الطلق

Air emissions from these types of devices are likely between that of open burning and a combustor.
فالانبعاثات في الجو من هذه الأنواع من الأجهزة قد تكون بين تلك الناشئة عن الحرق في الهواء الطلق وجهاز الاحتراق.

There are women as national players even in out-door games such as tennis, basketball, and football.
وهناك لاعبات وطنيات، حتى في الألعاب التي تمارس في الهواء الطلق مثل كرة المضرب وكرة السلة وكرة القدم.