"الهواء المنعش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fresh air

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

I was merely getting a breath of fresh air.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

Come on, little fella, let's get some fresh air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

Sounds like a breath of fresh air after Adrian.
يبدو وكأنه نسمة من الهواء المنعش بعد أدريان

Did you really go outside for fresh air last night,
هل انتى حقا خرجتى من اجل الهواء المنعش,الليلة الماضية؟

Well, a little fresh air always does one good.
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً

- Yeah. I just wanna breathe some fresh air and see some trees.
أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار.

It's a lovely day outside, you should get some fresh air.
انه يوم جميل بالخارج يجب عليك ان تشم بعض الهواء المنعش

The physician said that some fresh air might be therapeutic.
الفيزيائي قال ان بعض الهواء المنعش قد يساعد في العلاج

I mean, I love the country life-- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.
اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير

Maybe for five minutes to get some fresh air, but nobody saw me.
ربما اردتُ تنشق الهواء المنعش استغرقتُ خمس دقائق فقط ولكن لم يرانى احد

I'm going kind of crazy in here. I could really use some fresh air.
أنا نوعًا ما أفقد صوابي هنا يمكنني الاستفادة من بعض الهواء المنعش

If Walter can get to that button in time, he'll have plenty of fresh air.
إذا إستطاع والتر الوصول إلى ذلك الزر في الوقت سيكون لديه الكثير من الهواء المنعش

Shelby, this could be that-that breath of fresh air that your show needs.
شيلبي , هذا قد يكون الهواء المنعش الذي يحتاجه عرضك

You guys need fresh air and sunshine.
إنكم بحاجه إلى الهواء المنعش وأشعة الشمس من أجل سلامتكم

Get some fresh air, make men out of you boys.
نستنشق بعض الهواء المنعش وأجعلكما رجالاً

You know what I need? Some fresh air.
أوتعلم, أنا بحاجة لقليل من الهواء المنعش

He said he wanted to get some fresh air.
قال انه بحاجة لتنفس الهواء المنعش كان يجب ان اذهب معه

Let's go somewhere nice, and have some fresh air.
لنجد مكاناً لطيفاً ونستنشق بعض الهواء المنعش

Yes, a breath of fresh air can work wonders.
نعم نسمة من الهواء المنعش تقوم بالعجائب.