"الواحدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the one that
• the one who
• the single
• The one I

Although, you do realise you'll probably be having daughters for the rest of your life, if you lost the one that makes boy babies.
على الرغم من ذلك, أنت تدرك أنه من المحتمل سيكون عندك بنات لبقية حياتك اذا فقدت تلك الواحدة التي تجلب الأطفال الذكور

Besides, you were the one that used a Pottery Barn candlestick as a deadly weapon.
الى جانب ذلك، كنت الواحدة التي تستخدم شمعدان الفخار كسلاح مميت

So the one that Randall sold was just a brand-new, blank flash drive.
لذا الواحدة التي بعها روندال هي جديدة، قرص فارغ

It turns out I was the one who set off the proximity alert.
اتضح أنني كنت الواحدة التي اطلقت جرس الأنذار

Hi, everybody, I'm Peyton, the one who'll be going to bed early from now on.
مرحباً الجميع, انا بيتون الواحدة التي ستقوم بالنوم باكراً من الآن وصاعداً

The situation as at August 2014 regarding the single recommendation that was assessed as " under implementation " by the Board is summarized in table 48.
ويلخص الجدول 48 الحالة حتى آب/أغسطس 2014 فيما يتعلق بالتوصية الواحدة التي اعتبرها المجلس ' ' قيد التنفيذ``.

The one I'm supposed to look up to and emulate.
تلك الواحدة التي من المفترض ان انظر لها ومحاكاتها.

It's the one that makes you think you're the boss of me.
إنها الواحدة التي تجعلك تَظن بأنك رئيسي.

In addition to the one that's being ripped out of your body?
بالإضافة إلى الواحدة التي سوف تنزع من جسمك ؟

I'm just the idea man. You're the one that pulled it off.
أنا فقط رجل الفكرة وانتي الواحدة التي وضعتيها به

Look, it's not like I don't think you're cute... but I'm just still hoping I'm gonna be the one that fucks Vince.
أسمع , الأمر ليس أنني لا أراك لطيفا ولكني مازلت آمل أن أكون الواحدة التي ستنام مع فينس الليلة

Except the one that put me in prison.
عدا الواحدة التي وضعتني في السجن

the one that accidentally steps on you?
الواحدة التي ستسحقك بمرور فوقك؟

I am the one that's going to put your ass in that electric chair.
أنا الواحدة التي ستضعك على كرسي الإعدام

My mom was the one that got me started.
أمي كانت الواحدة التي جعلتنى ابدء

The fingerprints from the one that didn't go off.
البصمات من الواحدة التي لم تنفجر.

Miss director, I am the one who has to deal with him face to face.
ياايتها الانسة المديرة , انا الواحدة التي يَجِبُ أَنْ تتعاملَ معه وجهاً لوجه.

'She's the one who appears in my dreams and makes them rosier'
' هي الواحدة التي تظهر في أحلامي وتجعلهم أكثر وردية'

They want me... but I am the one who possesses.
..إنهم يريدونني ولكني أنا الواحدة التي تملك

She's the one who made this programme viable.
هي الواحدة التي جعلت البرنامج فعال

The same was not entirely true of interpretative declarations and reactions to them, which sometimes formed part of a broader context than the single treaty to which they related and touched on the way in which States interpreted their rights and obligations in international law.
وذكرت أن هذا لا يصدق تماما بالنسبة للإعلانات التفسيرية والردود عليها، لأنها تشكل أحيانا جزءا من سياق أوسع من سياق المعاهدة الواحدة التي تتعلق بها وتمس الطريقة التي تفسر بها الدول حقوقها والتزاماتها في القانون الدولي.

but The one I hear sometimes in my head is the fish one.
..ولكن الواحدة التي أسمعها في بعض الأوقات في رأسي, هي السمكة