"الواحد الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the one who
• the one that
• one who's
• the one what
• the single
• the One and
• 's the one
• the one-size-fits-all
• one size

You're the one who did all this, isn't it?
أنت الواحد الذي عَمِلتَ كُلّ هذا، أليس كذلك؟

Wait, you're the one who got me fired first.
الإنتظار، أنت الواحد الذي حَصلَ عليني أطلقتُ أولاً.

No, no, I'm the one who should be apologizing.
لا، لا، أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يُعتَذرَ.

Man, you're the one that got us to go to rehab.
الرجل، أنت الواحد الذي حَصلَ علينا للذِهاب إلى مركزِ التأهيل.

You're the one that screwed up. Now drop the act.
أنت الواحد الذي فشل , الأن توقف عن العمل

You're the one who spent 20 minutes looking for that candleholder thing.
أنت الواحد الذي صَرفتَ 20 دقيقةَ بَحْث عن ذلك شيءِ الشمعدانِ.

I'm the one who actually said it was over.
أَنا الواحد الذي في الحقيقة قالَه كَانَ إنتهى.

I mean, you're the one who's gonna have this baby.
أعني، أنت الواحد الذي سيكون عنده هذا الطفل الرضيع.

Then that person is the one who brought Scooby here.
إذن ذلك الشّخصِ الواحد الذي جَلبَ سكوبي الى هنا.

You're the one who tongued her husband after yuletide karaoke.
أنت الواحد الذي لسّن زوجها بعد كاريوكي عيد الميلاد

He was the one who could work this.
هو الواحد الذي يُستطيع أَنْ يعمل على هذا

I'm not the one who wants me to leave.
لَستُ الواحد الذي يُريدُني أَنْ أَتْركَ.

Override this, sucker. Simon says dance. Porter, bring in the scientist, the one who built him.
تجاوزْ هذا، مصّاص. يَقُولُ سايمون رقصاً. بورتر، يَجْلبُ العالمَ، الواحد الذي بَناه.

I was the one who approached him about forging peace to begin with.
أنا كُنْتُ الواحد الذي إقتربتُ مِنْه حول صيَاْغَة السلامِ إبتداءً.

You're the one that said it was Aunt Viv's silverware.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

the one that ventures was Lady telling to herself Iris?
الواحد الذي خاطرَ هَلْ كَانتْ السّيدة تُخبرُ لنفسها آيريس؟

Excuse me, but weren't you the one that said
أعذرْني، لكن ما كَانتْ أنت الواحد الذي قُلتَ

They've been modified so someone could install an open-source operating system in lieu of the one that the phone comes with.
هم عُدّلوا لذا شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يُركّبَ مصدر مفتوح نظام التشغيل بدلاً عَنْ الواحد الذي يَجيءُ الهاتفَ مَع.

We did... including the one that ended up in Toothless' stomach.
نعم, من ضمنهم الواحد الذي انتهى في معدة توثلس

the one that proves that the FBI screwed up and slaughtered an innocent man.
الواحد الذي أثبتَ الذي مكتب التحقيقات الفدرالي شَدَّ وذَبحَ رجل بريء.

I Read that they have more fear of us of the one what us of them, no and truth?
قَرأتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ خوفُ أكثرُ منّا الواحد الذي نا منهم، لا وحقيقةَ؟

The written press, radio and television are Government-owned or owned by one of the single political party's satellite organizations that control them.
فالصحافة المكتوبة والإذاعات والتلفزيون ملك للحكومة أو المنظمات التي تدور في فلك الحزب الواحد الذي يسيطر عليها.

The Committee is particularly concerned at the provisions in the law that introduced onerous requirements for registration, and the vague and overly restrictive requirements that such associations should be in line with the State's official philosophy of Pancasila, which propagates the belief " in the One and Only God " (arts. 18, 19 and 22).
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء أحكام القانون التي تفرض متطلبات مرهقة لتسجيل الجمعيات، وإزاء المتطلبات المبهمة والتقييدية بشكل مفرط التي تشترط على الجمعيات اعتناق الفلسفة الرسمية للدولة وهي البانكاسيلا التي تنشر الإيمان " بالإله الواحد الذي لا شريك له " (المواد 18 و19 و22).

He's the one that sabotaged jay's equipment.
هو الواحد الذي أجهزة الزاغِ المُخَرَّبِ.

In responding to the needs of specific situations, such sensitivity will not be possible unless we do away with the one-size-fits-all approach to humanitarian assistance.
وعند الاستجابة لاحتياجات حالات معينة، لن تكون هذه الحساسية ممكنة ما لم ندع جانباً ذلك النهج الواحد الذي يناسب جميع الحالات في مجال المساعدة الإنسانية.

The eighteenth session of the Commission, in its review, should avoid a single " one size fits all " idea of either a sustainable product or of the concept as a whole.
وينبغي للجنة، في الاستعراض الذي تجريه في دورتها الثامنة عشرة، تجنب فكرة " النمط الواحد الذي يعم جميع الحالات " ، سواء فيما يتعلق بمنتَج مستدام أو بالمفهوم ككل.