"الواشنطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The Washington

You know, I can always go to "The Washington Post."
تعرف يمكنني أن أذهب إلى صحيفة الواشنطن بوست

It was in my horoscope, in The Washington Post.
لقد كَانَ في مطالعِتي، في الواشنطن بوست.

So, uh, anyone see Kathy kiss up to that guy from The Washington Post?
هل راى احدكم قبلة كاثي الى الواشنطن بوست؟ ذلك الرجل من

In The Washington Post...
لقد بدأ كما لو كان شخص ما قام بالقاء كمية من المعادن من السماء في الواشنطن بوست

Newspaper The Washington Post, journalist Elizabeth Sly -- 19 January 2012
صحيفة الواشنطن بوست الصحفية Elizabeth Sly - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

Stories were featured in The Economist, The Washington Post, The Lancet, The Times of India and The Jakarta Post, and on CNN, BBC and 18 news agencies.
ونشرت تحقيقات بهذا الصدد في مجلة الإيكونوميست، وصحيفة الواشنطن بوست، ومجلة لانست، وصحيفتي تايمز أوف إندريا، وجاكرتا بوست، وفي شبكة سي. إن.

There had been many cases of indiscriminate shootings by security contractors, documented, inter alia, in The Washington Post.
وكانت هناك حالات كثيرة من إطلاق النار العشوائي من جانب المتعاقدين الأمنيين، وهذه الحالات موثّقة، ضمن أمور أخرى، في صحيفة الواشنطن بوست.

During the past year, he contributed opinion pieces to several influential newspapers including The Washington Post, the Los Angeles Times, the Globe and Mail and El Tiempo.
وخلال السنة الماضية، أسهم بمقالات رأي قُدمت إلى عدة صحف ذات نفوذ منها الواشنطن بوست، ولوس أنجيليس تايمز، Globe and Mail و El Tiempo.

Given the confidence the author of the Iraqi letter placed in The Washington Post by predicating itself on it and also for the sake of brevity, I confine myself to the reports ran by The Washington Post on the issue at hand.
ونظرا للثقة التي وضعها كاتب الرسالة العراقية في صحيفة الواشنطن بوست من خلال الاعتماد عليها وعلى سبيل الاختصار، سأقصر نفسي على تقارير نشرتها صحيفة الواشنطن بوست عن هذه المسألة.

Patrick Tyler of The Washington Post quoted Iraq's defense minister, Gen. Adnan Khairallah, as saying in an interview in Iraq that:
ونقل باتريك تايلر من صحيفة الواشنطن بوست عن وزير الدفاع العراقي، اللواء عدنان خير الله، قوله في مقابلة جرت في العراق إن:

The Washington Post of 10 September 1988, in article by Helen Dewar, reported that:
وذكرت صحيفة الواشنطن بوست في عددها الصادر في 10 أيلول/سبتمبر 1988، في مقال بقلم هيلين ديوار، أن:

The Washington Post article states that Warren Marik of the CIA said he did everything he could think of and was permitted to do in order to overthrow President Saddam Hussein.
لقد أشارت معلومات الواشنطن بوست إلى ما قاله وارن ماريك من وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية بأنه عمل كل ما استطاع التفكير به وكل ما كان مسموحا له القيام به لغرض اﻹطاحة بالرئيس صدام حسين.

Former ma'am, there are news stories about the Sherman Tanz pardon in the "Washington Post"
سيدتي السابقة هناك قصص جديدة " عن عفو " شيرمان تانز في الواشنطن بوست

In May, the editors of The New Republic magazine with The Washington Post, The New Republic, and The Boston Globe.
في مايو/مايس المحرّرون لمجلة الجمهورية الجديدة مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال

What do you say we start off with The Washington Post, huh?
الذي تقول بأنّنا نبدأ مع الواشنطن بوست , huh؟

The original was sent to The Washington Post.
الأصليون أُرسلَ إلى الواشنطن بوستِ.

I will not respond to the charges of The Washington Post.
لن أجيب على أي من اتهامات الواشنطن بوست

Front page of the style section of the "Washington Post."
بشكل واضح وعلى الصفحة الاولى في "الواشنطن بوست."

As to the televised broadcast prepared by Peter Jennings, which covered events similar to those reported in The Washington Post article, it is enough to mention what was said regarding United States President Clinton's statement that his policy of economic sanctions and military containment was designed to muzzle Iraq.
وبصدد التقرير التلفزيوني الذي أعده بيتر جيننغز الذي تضمن معلومات مماثلة لما أوردته مقالة الواشنطن بوست آنفة الذكر فيكفي أن أشير إلى ما أورده بشأن زعم الرئيس اﻷمريكي كلينتون من أن سياسته في فرض العقوبات الاقتصادية والاحتواء العسكري كانت لتحجيم العراق.