"الوثائق التي أعدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• documents prepared
• the documentation prepared
• documentation prepared for the

documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its thirteenth session
الوثائق التي أعدت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثالثة عشرة

Annex documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action
الوثائق التي أعدت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

Annex documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its eighth session
الوثائق التي أعدت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثامنة

documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties
الوثائق التي أعدت من أجل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

the documentation prepared for the meeting is listed in section IV below.
وترد الوثائق التي أعدت للاجتماع في القسم رابعاً أدناه.

documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties
الوثائق التي أعدت من أجل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب

They and other documents prepared since the suspension of the session, are listed in the annex below.
وترد في المرفق أدناه تلك الوثائق باﻹضافة إلى غيرها من الوثائق التي أعدت منذ تعليق أعمال الدورة الثامنة للفريق المخصص.

documents prepared for the second part of the session
الوثائق التي أعدت للجزء الثاني من الدورة

documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its second session
الوثائق التي أعدت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز

The documents prepared in this regard include:
وتشمل الوثائق التي أعدت في هذا الصدد ما يلي:

documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session
الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

documents prepared for the sixth part of the session
الوثائق التي أعدت للجزء السادس من الدورة

He was interrogated upon arrest as a suspect, in the presence of a lawyer, what is certified both by the lawyer's official order contained in the case file, but also by the signatures of the lawyer in question on all documents prepared that day.
واستُجوب عقب اعتقاله بصفته مشتبهاً فيه، بحضور محام، وهذا ما يُثبته الأمر الرسمي للمحامي الذي يتضمنه ملف القضية، وكذلك توقيعات ذلك المحامي على جميع الوثائق التي أعدت في ذلك اليوم.

59. Action: The SBSTA will be invited to consider the documents prepared for the session and to decide on any further action, as appropriate.
59- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق التي أعدت للدورة، وإلى اتخاذ أي إجراء آخر، حسب الاقتضاء.

II. documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session 7
الثاني - الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز 8

He was interrogated upon arrest as a suspect, in the presence of a lawyer, which is certified both by the lawyer's official order contained in the case file, and also by the signatures of the lawyer in question on all documents prepared that day.
واستُجوب عقب اعتقاله بصفته مشتبهاً به، بحضور محام، وهذا ما يُثبته الأمر الرسمي للمحامي الذي يتضمنه ملف القضية، وكذلك توقيعات ذلك المحامي على جميع الوثائق التي أعدت في ذلك اليوم.

documents prepared for the session
الوثائق التي أعدت من أجل الدورة

8. The Board expressed satisfaction with the documentation prepared for its sixth session, in particular the information on the use of previous grants paid in 1999 and 2000 and on applications for new travel and project grants.
8 - وأعرب المجلس عن ارتياحه إزاء الوثائق التي أعدت من أجل دورته السادسة، ولا سيما المعلومات المتصلة باستخدام المنح المقدمة في عامي 1999 و 2000، وكذلك المعلومات المتعلقة بمنح السفر والمشاريع الجديدة.