"الوثن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idol

You know why we're here. Hand over the idol, and there won't be any trouble.
تعلمان سبب مجيئنا، سلّما الوثن ولن نضطرّ لأيّة متاعب.

Without these runes, the idol's power would overwhelm my mind.
بدون هذه الطلاسم ستهيمن قوّة الوثن على عقلي.

You've seen what that idol can do, how large the world truly is.
شهدت ما بوسع الوثن فعله ورأيت الضخامة الفعليّة للعالم.

he has the same first name and last name as that idol. Isn't that funny?
نعم, إسمه يشبه ذلك الوثن, مذهل اليس كذلك؟

The idol...the form, is not what we worship, but the spirit that resides within the form.
هذا جهل منهم العبادة التى نعبد ليست هى الوثن المعبود, لكن هو الروح التى تسكن هذا الوثن

He helped him find the idol, helped him out of jail.
عاونه لإيجاد الوثن وللخروج من السجن.

They need something juicy to break away from "American idol".
إنّهم يحتاجون إلى شيئاً يعج بالإثارة بعيداً عن برنامج "الوثن الأمريكيّ".

Merlyn's gonna give that idol to his new friend Darhk to get his mojo back.
(ميرلن) سيعطي الوثن لصديقه الجديد (دارك) ليسترد سحره.

If Merlyn's not here, then that-- that means he's on his way there with the idol.
طالما (ميرلن) ليس هنا، فهذا يعني أنّه في طريقه لهناك مع الوثن.

Malcolm's gonna try and get the idol to Darhk if he hasn't done it already.
(مالولكم) سيحاول تسليم الوثن لـ (دارك) ما لم يكُن سلّمه بحلول الآن.

We go there, Merlyn comes here and takes the idol.
ذهبنا لهناك، فجاء (ميرلن) لهنا وأخذ الوثن.

He can't do anything without the idol.
لا يمكنه فعل شيء بدون الوثن.

I think that you've been working with Darhk since the beginning, that you and Merlyn have been playing us this entire time, and now you're here, looking for the missing piece of the idol!
أظنّك تتعاون مع (دارك) منذ البداية أنت و(ميرلن) تتلاعبان بنا طيلة هذا الوقت والآن أنت هنا باحثًا عن القطعة الناقصة من الوثن!

Or he was looking for the last piece of the idol.
-أو عن القطعة الأخيرة من الوثن .

I've seen this idol before. What?
-رأيت هذا الوثن قبلًا .

Merlyn has the idol.
-ميرلن) يملك الوثن) .

Get the idol!
أحضري الوثن!