"الوجه الجميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty face
• beautiful face
• sweet face
• lovely face
• pretty little face
• sweet-faced
• little face of

Otherwise, that pretty face ain't gonna be so pretty no more.
وإلا فإن هذا الوجه الجميل لن يكون جميلاً بعد الآن.

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.
لا أريد أن يأتي العادم على هذا الوجه الجميل

You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

He's like this beautiful face and this incredible body, and I genuinely don't care that he's kind of lame.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

Even a crusty old racist like my father can't resist that boy's beautiful face.
حتى عنصري عجوز فظ مثل والدي لم يستطع مقاومة الوجه الجميل لهذا الصبي

People have been known to fall for a pretty face.
عرفّ عن الناس أنهم يقعون تحت سحر الوجه الجميل

I just can't take the sight of that pretty, pretty face.
لأن لا يمكنني أن أبعد بصري عن هذا الوجه الجميل

Well, I was hoping to see that pretty face again.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

I don't think that pretty face can take another shot.
لا أعتقد أن هذا الوجه الجميل يمكنه التعرض لضربة أخرى.

My boss ordered me not to kill you, but he didn't say anything about messing up that pretty face.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل

Second of all, a pretty face does not necessarily mean a pretty vag.
ثانيا: الوجه الجميل لا يعني بالضرورة عضو أنثوي جميل

Lest you want me to nick that pretty face.
آخر ما نريده هو جرح هذا الوجه الجميل

There, now I can see a pretty face under all that butter substitute.
أجل، الآن يمكنني رؤية الوجه الجميل تحت هذه الزبدة ..

I will show the world who you really are. The ugly truth behind this pretty face!
سوف أُظهر للعالم من تكونين حقّاً، الحقيقة القبيحة وراء هذا الوجه الجميل.

You have such a beautiful face, why do you say things that are unpleasant to hear?
لقد كبرتي لتملكي هذا الوجه الجميل فلماذا تقولين دائمًا أشياء مروعة؟

Because if you didn't do what they wanted you to do, shave off a couple of years for that beautiful face of yours, you would... cease to exist, for Christ's sake!
لأنكِ إن لم تفعلي ما يريدون منكِ فعله, وتعودي للوراء عدة سنوات إلى ذلك الوجه الجميل, ستزولين من الوجود..

Because you don't want to ruin this beautiful face?
لأنك لا تريد أن تفسد هذا الوجه الجميل

Although that beautiful face does belong on a big screen.
رغم أن هذا الوجه الجميل ينتمي إلى الأفلام السينمائية بالفعل

You still have the same sweet smile, the same sweet face.
مازال لديك الإبتسامة الجميلة ونفس الوجه الجميل

The thought of this lovely face cracking open like a duck egg, no, it's just not right.
فكر هذا الوجه الجميل تكسير مفتوحة مثل بيضة بطة، لا، انها ليست مجرد حق.

I told you not to let anyone hit that pretty little face of yours.
قلت لكي لا تدعي أي شخص يضرب هذا الوجه الجميل جدا

What would be more shocking, that sweet-faced kid as a murderer, or that kid getting his freak on dressed as a stuffed animal?
ما الذي سيكون صادماً أكثر من أن يكون الفتى ذو الوجه الجميل قاتلاً، أو أن تحقق تلك الفتاة ما تحب مع دمية أو حيوان محنّط؟