"الودائع النقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash deposit
• cash deposits
• of cash
• monetary deposits
• cash and

UNOPS informed the Board that this accounting treatment was the result of an automatic generation of the transactions when the cash deposit is recognized.
وأبلغ المكتب المجلس بأن هذه المعالجة المحاسبية هي نتيجة تلقائية للمعاملات عندما يتم إثبات الودائع النقدية.

cash deposit on 31 December:
الودائع النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر:

cash deposit on 31 December
الودائع النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر

It's not a big bank, but it handles the cash deposits for an oil company.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

(ii) Cash pool comprises participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.
' 2` تشمل صناديق النقدية المشتركة حصة الصناديق المشاركة في الودائع النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة والطويلة الأجل، واستحقاقات إيرادات الاستثمار، وجميعها يُدار في صناديق النقدية المشتركة.

:: receipt of financial assets in one state in return for making available financial assets in another state; for the purpose of this section " financial assets " means cash, travellers' cheques, cheques, bills of exchange, promissory notes, negotiable securities, credit or monetary deposits.
:: استلام أصول مالية في دولة ما مقابل توفير أصول مالية في دولة أخرى؛ ولأغراض هذه المادة تعني " الأصول المالية " النقد أو الشيكات السياحية، أو الشيكات، أو الكمبيالات، أو السندات الإذنية، أو الأوراق المالية القابلة للتداول، أو الائتمان أو الودائع النقدية.

Law applicable to property rights in cash deposit accounts with financial institutions
4- القانون الواجب تطبيقه على حقوق الملكية في حسابات الودائع النقدية لدى المؤسسات المالية

All other financial institutions may offer credit lines using resources stemming from the compulsory allocation of 2% of cash deposits to micro-credit for consumption purposes.
ويجوز لجميع المؤسسات المالية الأخرى توفير القروض باستخدام الموارد الناجمة عن التخصيص الإلزامي لنسبة 2 في المائة من الودائع النقدية للقروض الصغيرة لأغراض الاستهلاك.

cash deposits as at 31 December
الودائع النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر

- A large increase in cash deposits without an apparent reason, especially if the sums were deposited over a short period;
- تضخيم في الودائع النقدية بدون سبب واضح خصوصا إذا تم إيداع المبالغ خلال فترة زمنية قصيرة.

cash deposits on 31 December
الودائع النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر

cash deposits made daily in $9,000 increments.
الودائع النقدية جعلت يوميا في 9000 $ الزيادات.

The cash pool comprises participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.
يتألف صندوق النقدية المشترك من حصص الصناديق المشاركة في الودائع النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل، وإيرادات الاستثمارات المستحقة، وتدار جميعها في الصندوق المشترك.

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، بداية الفترة