"الورقة التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical paper
• the paper
• the technical

Working group provides comments on the draft technical paper.
يقدم الفريق العامل ملاحظاته بشأن مشروع الورقة التقنية.

Produce a brochure based on the technical paper on innovative financing;
`2` إعداد كُتيب يستند إلى الورقة التقنية بشأن التمويل الابتكاري؛

The draft technical paper has not been formally edited by the Secretariat.
ولم تنقح الأمانة مشروع الورقة التقنية رسمياً.

Further elucidation of this was published as ISSER technical paper No. 38 in 1978.
وقد صدرت، في عام 1978 في الورقة التقنية رقم 38 للمكتب الحكومي للإحصاء إيضاحات أكثر دقة بشأن هذا الموضوع.

Update of technical paper on factors and indicators related to mitigation potential.
تحديث الورقة التقنية بشأن العوامل والمؤشرات المتصلة بالتخفيض المحتمل.

Refer to chapter III of the technical paper for detailed discussion of the concepts included in the figure.
يُرجع إلى الفصل الثالث من الورقة التقنية للاطلاع على المناقشة المفصلة للمفاهيم الواردة في الشكل.

Consultant develops a draft technical paper.
يشرع المستشار في إعداد مشروع الورقة التقنية.

The Secretariat distributes the compilation of submissions in English only and the draft technical paper in the six official languages of the United Nations.
توزع الأمانة الإفادات المجمعة باللغة الإنجليزية فقط ومشروع الورقة التقنية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

First technical paper on Terms of transfer of technology and know-how.
الورقة التقنية اﻷولى عن شروط نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.

Such a Symposium would also profit greatly from the technical paper on key issues UNCTAD has begun to prepare.
ويمكن أن تستفيد ندوة كهذه أيضاً كثيراً من الورقة التقنية التي شرع اﻷونكتاد في إعدادها بشأن القضايا الرئيسية.

3. Prepare and disseminate a brochure based on the technical paper on innovative financing
إعداد ونشر كتيب يستند إلى الورقة التقنية المعدّة عن التمويل الابتكاري

Views on IPCC's technical paper.
آراء بشأن الورقة التقنية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The technical paper demonstrates that the effectiveness of risk management, disaster management and the recovery process are strictly related to societal resilience within those contexts and that such resilience benefits from geospatial initiatives.
وتبيّن الورقة التقنية أن هناك ارتباطا وثيقا بين إدارة المخاطر والكوارث وعملية الانتعاش وبين قدرة المجتمع على استيعاب الصدمات ضمن هذه السياقات، وأن هذه القدرة تزداد بفضل المبادرات الجغرافية المكانية.

The alternatives identified in the technical paper as being of potential concern with regard to their effects on health and the environment;
' 1` البدائل المحددة في الورقة التقنية بوصفها مصدراً محتملاً للقلق بالنظر إلى تأثيراتها على الصحة والبيئة؛

The technical paper should be available by 1 September 2012;
وينبغي أن تُتاح الورقة التقنية بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2012؛

The Committee was requested to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
وطلب المؤتمر إلى اللجنة أن تضع توصيات على أساس الورقة التقنية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس.

The technical paper has not been formally edited by the Secretariat.
ولم تنقح الأمانة مشروع الورقة التقنية رسمياً.

The Conference of the Parties requested the Committee to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration at its sixth meeting.
وطلب مؤتمر الأطراف من اللجنة أن تضع توصيات على أساس الورقة التقنية لينظر فيها في اجتماعه السادس.

The working group had engaged Mr. Stefan Posner as a consultant to draft the technical paper.
وقد استخدم الفريق العامل السيد ستيفان بوسنر كخبير استشاري لصياغة الورقة التقنية.

163. The SBI took note of information contained in the technical paper referred to in paragraph 162 above.
163- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 162 أعلاه.

If necessary, with guidance from the Multidisciplinary Expert Panel, a technical paper may include in a footnote the differing views expressed in comments submitted by Governments during their final review of the document if these are not otherwise adequately reflected in the paper.
ويمكن أن تشتمل الورقة التقنية عند الضرورة ووفق توجيهات فريق الخبراء المتعدد التخصصات على حاشية تتضمن الآراء المتباينة المعبر عنها في التعليقات التي قدمتها الحكومات خلال استعراضها النهائي للوثيقة في حال عدم بيان هذه الآراء بشكل كافٍ في الورقة.