"الورقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paper
• paperwork
• paper-based
• hard
• kite
• kites
• hard-copy
• physical
• printed
• papers
• leafy
• Kleenex
• parchment
• papier-mâché
• notes

A full quantitative analysis of cost avoidance based on the disposal of inactive paper records was conducted.
وأُجري أيضا تحليل كمي كامل لتجنب التكاليف استنادا إلى التخلص من السجلات الورقية غير المستخدمة.

paper copies will also be available here in the room tomorrow.
وستكون النسخ الورقية متاحة أيضا هنا في القاعة يوم غد.

At the same time, the use of paper cheques significantly decreased and was discontinued by law in some jurisdictions.
وفي الوقت نفسه، شهد استخدام الشيكات الورقية تراجعا شديداً، وصدرت في بعض الولايات القضائية قوانين تقضي بوقفه.

He had the paperwork drawn up the next day.
لقد قام بإعداد المعاملات الورقية في اليوم التالي

Effective dissemination is crucial, and while ICT-based dissemination has demonstrated its efficacy, there remains considerable demand for paper-based publications.
وبينما ثبتت كفاءة النشر القائم على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يظل هناك طلب كبير على المنشورات الورقية.

It is published mainly online and hard copies are only produced for Members and partners on request.
تُنشر أساساً على شبكة الإنترنت ولا تُنتَج النسخ الورقية إلا بناءً على طلب الأعضاء والشركاء

- Come on, darling, try again. - George, you take the kite.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية

Partially achieved. 70 per cent of peacekeeping missions meet the minimum records management standard requirements for paper records.
أنجز جزئيا. 70 في المائة من بعثات حفظ السلام تفي بالمتطلبات القياسية الدنيا لإدارة السجلات الورقية.

In order to ensure an efficient programme, special bins for purposes of separating paper waste from other waste are necessary.
ولكفالة أن يتسم البرنامج بالكفاءة فإن من الضروري توفير صناديق خاصة ﻷغراض فصل النفايات الورقية عن النفايات اﻷخرى.

They can be kept locally or centrally, on systems that may range from paper files to computer networks.
ويمكن أن تحفظ السجلات محليا أو مركزيا على نظم قد تتراوح بين الملفات الورقية والشبكات الحاسوبية.

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

Three weeks of paper work and they might go check on that.
سيستغرقهم ثلاث أسابيع من المعاملات الورقية قبل ان يفكروا بالذهاب إليه

paper docs are coming in from all over, slowly but surely.
المستندات الورقية تأتي من كل مكان ببطء و لكن بالتأكيد

The lab guys just finished analyzing the residue on the paper heart.
لقد إنتهيت لتوي من تحليل الشيء الذي كان على القصاصة الورقية

I'm a pariah upstairs, and i've been demoted to paperwork detail.
أنا شخص منبوذ في الأعلى، وقد انزلت مرتبتي للأعمال الورقية

Uh, FAA... you blow up one plane, and the paperwork's mind-boggling.
إدارة الطيران الفيدرالية، فجّر طائرة واحدة، وستكون المعاملات الورقية مُشوِشة.

I was actually a paperwork savant back in the day.
في الواقع كنت بارعاً في الأعمال الورقية في سابق

In particular, it was noted that limitations on the number of transfers should be avoided if not applicable to paper-based documents.
وذُكر على وجه الخصوص أنه ينبغي تفادي تقييد عدد التحويلات إذا كان هذا التقييد لا ينطبق على المستندات الورقية.

A global leave system, developed in 2011, is now in use by all UNOPS staff members, obviating the need for paper-based record-keeping.
ويستخدم جميع موظفي المكتب حاليا نظاما عالميا للإجازات، وضع في عام 2011، وبذلك يتم تلافي الحاجة إلى مسك السجلات الورقية.

Preparation of the hard copy and electronic archive is well under way.
وقد قطعت عملية إعداد المحفوظات الورقية والإلكترونية شوطا بعيدا حتى الآن.

From afar Chand sees her kite, a tiny stain in the sky.
من بعيدا جاند يرى طائرتها الورقية لطخة صغيرة جدا في السماء

But we're not here so kids can fly kites either.
لكننا ايضاً لسنا هنا ليتسنا للاطفال اللعب بالطائرات الورقية

:: Provision of 60 hard-copy products of Greater Mogadishu to AMISOM
:: توفير 60 من الخرائط الورقية لمقديشو الكبرى، للبعثة

They use all physical types of records: paper, electronic, photographic, mapping and satellite imagery and databases.
كما تستخدم هذه العمليات جميع أشكال السجلات: الورقية والإلكترونية والفوتوغرافية والخرائط وصور السواتل وقواعد البيانات.

The average number of hard copies printed in New York is now more in line with the average at the other duty stations.
وأصبح الآن متوسط عدد النسخ الورقية المطبوعة في نيويورك أكثر تماشيا مع متوسط العدد في مراكز العمل الأخرى.

Why don't these Irish fill in their papers in advance?
لمَ لا يقوم هؤلاء الايرلنديون بتعبئة مستنداتهم الورقية مسبقا؟

Increasing the consumption of green leafy vegetables may help prevent VAD.
وقد يساعد زيادة استهلاك الخضروات الورقية الخضراء على الوقاية من الاصابة بنقص فيتامين ألف.

Damn, I've got everything but Kleenex
اللعنة أحضرت كل شيء ما عدا المحارم الورقية

Up into the moutains to see a parchment.
الى الأعلى في الجبال لنرى المخطوطة الورقية

You know, whatever he gets from his grandma and selling things he makes out of papier-mâché.
تعرف ، اي شيئ يحصل عليه من جدته والاشياء التي يبيعها من الاعمال الورقية

These notes are used for the purchase of commercial crops, primarily coffee.
وتستخدم هذه العملات الورقية لشراء المحاصيل التجارية، ولكن بصفة رئيسية البن.