"الورم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tumor
• swelling
• tumour
• tumors
• lump
• cancer
• mass
• growth

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

Every tumor is different, and this is very serious, yes.
كل ورم مختلف، وهذا الورم أمر خطير جدا، نعم

It's caused by the swelling and frontal lobe damage.
سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية

The tumour invests in multiple brain regions... ..especially the frontal lobe.
يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى.

The path will help guide the polio to the tumor?
مسار الدس سيساعد مصل شلل الأطفال إلى الورم ؟

Notice the adenoma, benign tumor, in the parathyroid gland.
لاحظِ الورم الحميد ورم حميد في الغدة الدرقية

Hope it'll shrink the tumor, then we can resect it.
لنأمل أنّه سيقوم بتقليص حجم الورم بعدها بإمكاننا إستئصاله

Surely you don't believe all this nonsense about the tumor?
بالتأكيد لا تصدق كل ذلك الهراء عن الورم الخبيث

A year later that same tumor, the one that they thought could be a metastasis was gone.
بعد انقضاء عام، ذلك الورم نفسه ذلك الذي اعتقدوا بأنّه يمكن أن يكون خبيثًا، اختفى

There are molecular similarities between brain cells and tumor cells.
هناك تشابه جزيئي بين خلابا المخ و خلايا الورم

The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات

So will started chemo and radiation, and the tumor responded at first.
فبدأوا بالعلاج الكيماوي والأشعة فبدأ الورم بالاستجابة للعلاج في بادئ الأمر

I'm sure she's just freaked out about the tumor.
لا، أنا متأكّدة أنّها مرعوبةٌ فقط بشأن الورم

Mrs. Lipstein, I have bad news. The tumor is malignant.
سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث

taking out the tumor means there's a chance you'll regain your hearing.
إن كنّا محقّين، فإن استئصال الورم يعني احتمال استعادةِ سمعك مجدداً

We believe that this hypersexuality that you're exhibiting... might be caused by the tumor pressing down on the brain tissue.
ونحن نعتقد أن هذا الإفراط الجنسي قد يكون السبب من قبل الضغط على أسفل الورم على نسيج الدماغ

Thrombocytosis. His platelet count isn't that high. Brain tumor makes more sense.
تعداد الصفيحات لديه ليس بهذا الارتفاع الورم الدماغيّ يبدو منطقيّاً أكثر

The labia majora then become swollen and, when the swelling subsides, they become elongated.
فتتورم الشفتان وعندما يزول الورم تمتد الشفتان.

Technically speaking a tumour can remain the exact same size it was before and the patient could still be in remission.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

You can see the remaining tumors easily identified here.
بإمكانك رؤية الورم المتبقّي وهو واضح للعيان هنا

I found a nondescript kind of lump in my breast.
لقد وجدت شيئاً غير معروف يشبه الورم في نهدي

In a growing number of countries, the human papillomavirus vaccine is made available to girls so as to prevent cervical cancer.
ويُتاح للفتيات في عدد متزايد من البلدان اللقاح المضاد لفيروس الورم الحُليمي البشري لغرض الوقاية من سرطان عنق الرحم.

Seizing and unresponsive due to increased intracranial pressure from the temporal lobe mass.
بسبب زيادة الضغط داخل القحف من الورم داخل الفص الدماغي.

Depending upon the organ in question, unchecked tumour growth and further cellular changes can lead to the spread of malignant disease, which is frequently fatal.
وتبعا للجهاز المصاب، قد يؤدّي نمو الورم دون ضابط والمزيد من التغيرات الخلوية إلى انتشار مرض خبيث، غالبا ما يكون مميتا.