"الوريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vein
• IV
• intravenous
• jugular
• intravenously
• veins
• artery
• line
• drip
• cava
• IVs
• transvenous

Erupted in an unconnected vein 50 feet under your current location.
إروبد في الوريد غير متصل 50 قدم تحت موقعك الحالي.

Gotta get a discount on my spider vein removal. Okay?
حتى أحصل على خصم لمعالجة الوريد , حسناً ؟

Find the subclavian vein where the lead threads into the heart.
اعثري على الوريد تحت الترقوة حيث يقود الخيط الى القلب.

Let's get the IV's in all the other patients.
دعونا نحصل على جرعات الوريد لكل المرضى الآخرين

We had her on prostaglandin inhibitors... indomethacin, intravenous ibuprofen.
أعطينا لها مثبطات البروستاجلاندين اندوميثاسين والايبوبروفين في الوريد

The human vein is actually more unique than fingerprints.
الوريد البشري في الواقع أكثر فرادة من البصمات

I mean, segmental recession of saphenous vein interposition graft?
أعني، استئصال الوريد الصافن وتطعيم عبر التَوضيع البَينِيّ

Put me on my back. It's easier to find a vein.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

I'm sorry! It's never taken me 12 pokes to find a vein.
أنا آسفة، لم يتطلّب الأمر منّي أبداً 12 محاولة لأجد الوريد

Neither blow's anywhere near a major vein or artery.
لا أثر لضربة بالقرب من الوريد والشريان الرئيسيين

Inflow blockage stagnated the hepatic vein, which clotted and caused liver failure.
الإنسداد الداخلي عطل وظيفة الوريد الكبدي مما سبب الجلطة والفشل الكبدي

Be careful. It's impinging on the left hepatic vein.
كن حذراً إنها تؤثر على الوريد الكبدي الأيسر

So, to stop the fire from hitting the telecom cable, we have to pinpoint the exact edges of the burning vein and extinguish it.
لذلك، لوقف النار من ضرب كابل الاتصالات، لدينا لتحديد الدقيق حواف الوريد المحترق وإطفائه.

We can link it to one of Homeland's surveillance satellites and get a whole vein layout in one aerial shot.
يمكننا ربطه لواحد من الوطن الأقمار الصناعية المراقبة والحصول على تخطيط الوريد كله

I'm pretty sure that the vein that Toby sees is this one right here, and that's an issue.
أنا متأكد من أن الوريد الذي توبي يرى هذا واحد هنا، وهذا هو قضية.

He needs a complete washout and IV antibiotics.
‫يحتاج تنظيف شامل ‫ومضادات حيوية عبر الوريد.

Right now I think we should up his IV fluids.
الآن، أعتقد أن علينا أن نزيد من السوائل التي تدخل عن طريق الوريد

According to WHO assessments, this has not affected the distribution of supplies with the exception of the initial release of intravenous fluids.
واستنادا إلى تقييمات منظمة الصحة العالمية، فإن هذا لم يؤثر على توزيع اﻹمدادات باستثناء توزيع السوائل التي تحقن في الوريد.

Weevils go for the kill, straight for the jugular.
عندما يقتل الويفيل فهم يستهدفون الوريد الودجي مباشرة

I could melt cinnamon buns and feed them to you intravenously.
ويمكنني أن أذوب الكعك بالقرفة وإطعامهم لك عن طريق الوريد.

You hired me to help re-engineer your-your portal veins.
قمتِ بتعينني لمساعدتكِ في إعادة هندسة الوريد الباب.

Yeah, you don't even have a neonatal central line kit.
نعم, أنتم ليس لديكم أدوات فتح الوريد المركزي للولدان.

Now we got an I.V. drip to feed her nutrients and... she'll be big and healthy before you know.
والآن نقوم بالتنقيط عبر الوريد لتغذيتها بالمواد الغذائية هي ستصبح بصحة جيدة قبل أن تعرف ذلك

14-hour left lobe hepatectomy with involvement of the vena cava.
14 ساعة الفص الأيسر استئصال الكبد بمشاركة الوريد الأجوف.

Start two large bore IVs. Saline, wide open.
إبدأْ ثقبَين واسعين في الوريد محلول ملحي

You're on transvenous, so that will keep your heart beating while we determine what's wrong with your pacemaker.
أنت الآن على بطريق الوريد كي يبقيك تنبض كي نقرر مشكلة مسرع النبض