"الوزن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weight in
• underweight in
• the weight

Last week, he ate his own weight in bologna.
الأسبوع الماضي، كان يأكل بنفسه الوزن في بولونيا.

Have you gained some weight in last four years?
هل إكتسبتِ بعض الوزن في السنوات الأربع الأخيرة؟

It is for this reason that a statement made to the Public Prosecutor's Office carries so much weight in judicial proceedings.
وبالتالي فإن اﻷقوال التي يدلى بها أمام النيابة العامة يكون لها مثل هذا الوزن في اﻹجراءات القضائية.

But, uh, common sense carries very little weight in the D.A.'s office.
ولكن الحسّ السليم يحمل القليل جداً من الوزن في مكتب المدّعي العام

That ain't weight! Did he think that was weight in that piece of shit?
ليس هذا الوزن هل يظن أن الوزن في شيء عديم القيمة ؟

You can adjust the weight, in small increments.
يمكن أن تضبط الوزن, في الزّيادات الصّغيرة

You should've lost some weight in that nose, keep it out of everybody's business.
عليك فقدان بعض الوزن في أنفك، كي تخرجها من شأن الجميع.

With so much weight in front, I swore she'd topple over... ... beforesheevergot toherknees .
مع كثير من الوزن في المقدمة، أقسم إنها .تسقط على الأرض قبل أن تجثوا على ركبتها

You know, he carries a lot of weight in this community.
أنت تعرف، وقال انه يحمل الكثير من الوزن في هذا المجتمع.

Delegations from developing countries maintained that the local context should be given appropriate weight in MDG reporting.
وقالت وفود من البلدان النامية إنه يتعين إعطاء السياق المحلي ما يستحقه من الوزن في إعداد التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية.

FAO statistics indicate that the contribution of aquaculture to global fish supplies continued to increase from 3.9 per cent of total production by weight in 1970 to 27.3 per cent in 2000.
وتبين إحصاءات الفاو أن مساهمة الزراعة المائية في الإمدادات السمكية العالمية آخذة في الازدياد من 3.9 في المائة من مجموع الإنتاج حسب الوزن في عام 1970 إلى 27.3 في المائة في عام 2000.

Who gains weight in their neck?
مَن يحظى بزيادة الوزن في الرقبة؟

Everyone who has anything some weight in London,
كل شخص لديه أي شيء بعض الوزن في لندن,

You lost a lot of weight in Iraq, especially up in the northern region.
فقدتي الكثير من الوزن في "العراق" خصوصاً بالأعلى في المنطقة الشمالية

I sucked weight in that sauna suit.
امتصصت بعض الوزن في حمّام البخار

I know what healthy is. And I don't know why everybody tryin'to lose weight in the first place!
وأنا لا أعرف لماذا الجميع tryin ' لانقاص الوزن في المقام الأول!

887. Sri Lanka expressed concerns relating to recording of the interactive dialogue in the report of the Working Group and placed on record its recommendation that all countries that make interventions are given equal weight in the report.
887- وأعربت سري لانكا عن انشغالها إزاء مسألة تدوين الحوار التفاعلي في تقرير الفريق العامل وطرحت للنقاش توصيتها بأن تُعطى تدخلات مختلف البلدان نفس الوزن في التقرير.

This clearly leads us to call for the reform of the United Nations, as well as for strengthening its role, by reviewing the working methods of the Security Council, expanding its membership, giving it more weight in decision-making and respecting the democratic consultative nature that must be the basis of our international Organization.
هذا يقودنا حكما إلى ضرورة الدعوة إلى إصلاح الأمم المتحدة، بقدر الدعوة إلى دعمها، ولا سيما عن طريق إعادة النظر في آليات عمل مجلس الأمن وتوسيع عدد أعضائـه وإعطائـه المزيد من الوزن في اتخاذ القرار واحترام الطابع التشاوري الديمقراطي الذي ينبغي أن تقوم عليه منظمتنا الدولية.

About 143 million children under five are underweight in the developing world.
ويعاني حوالي 143 مليون طفل من نقص الوزن في العالم النامي.

The monthly meetings for the Diabetic Club and the weight Watchers at Work sessions were continued; 5,747 staff contacts were recorded at annual health fairs, while 4,935 staff members were covered by influenza vaccinations.
وتواصلت الاجتماعات الشهرية لنادي الداء السكري، ودورات مراقبي الوزن في مكان العمل. وسُجل 747 5 اتصالا من الموظفين بمعارض صحية سنوية، في حين شملت عمليات التلقيح ضد الإنفلونزا 935 4 موظفا.