"الوصفات الطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prescription
• prescriptions
• substances
• prescribed

the deflection of prescription drugs from medical sources to the illegal market
تسريب عقاقير الوصفات الطبية من المصادر الطبية إلى السوق غير القانونية

Reduced requirements for medical and dental equipment, as well as prescription medications
انخفاض الاحتياجات من المعدات الطبية ومعدات طب الأسنان وأدوية الوصفات الطبية

I could jot down some talking points on Medicare and prescription drugs for seniors, if that would be helpful.
استطيع ان أعد بعض نقاط عن برنامج رعاية المسنين وادوية الوصفات الطبية للمسنين ان كان هذا يساعد

I saw a bunch of prescription drugs in the glove compartment.
لقد رأيت مجموعة من الوصفات . الطبية في مقصورة القفازات

I did find some prescriptions for antidepressants and anti-anxiety meds.
وجدت بعض الوصفات الطبية لمضادات الأكتئاب و مضادات القلق

These are all the prescription drugs gathered at the crime scene?
هل هذه كل الوصفات الطبية للعقاقير التي وجدت بمسرح الجريمة.

Yeah, a lot of prescription meds start out as poisonous plants.
أجل، الكثير من الوصفات الطبية كالتي تحتوي على النباتات السامة

Primary drugc prescription opioids
عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية

Diverted/counterfeit prescription drugs containing opioids under international control
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية

Diverted/counterfeit prescription drugs containing amphetamine-type stimulants
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية

Diverted/counterfeit prescription drugs containing benzodiazepines
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على البنـزوديازيبينات

Diverted/counterfeit prescription drugs containing barbiturates
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على الباربيتورات

Non-medical use of prescription drugs is a growing health problem in a number of developed and developing countries.
ويمثّل تعاطي عقاقير الوصفات الطبية لأغراض غير طبية مشكلة صحية متفاقمة في عدد من البلدان المتقدّمة والنامية.

prescription drugs may replace certain illicit drugs, since their use is perceived to be less harmful because they are prescribed by physicians.
وقد تحل عقاقير الوصفات الطبية محلّ بعض المخدّرات غير المشروعة، ظناً بأنَّ استخدامها أقل ضررا لأنها توصف من الأطباء.

The SPT recommends that the supply of medicines should be increased to meet prescription requirements.
وتوصي اللجنة الفرعية بزيادة الإمدادات الدوائية من أجل تلبية متطلبات الوصفات الطبية.

Below are some examples of substances that fall within a certain category of prescription drugs.
فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية.

prescription opioids
عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية

I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.
كتبت تلك الوصفات الطبية فقط لأني ادين إلى شخص بخدمة

These people can't afford to pay for their prescriptions here.
هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون دفع ثمن الوصفات الطبية هنا

Where you'll be looking at sprained ankles and refilling malaria prescriptions.
حيث ستعالجين مشاكل الكعب و تملئين الوصفات الطبية لمكافحة الملاريا