"الوصول إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get here
• getting here
• get there
• you get here

I had to suffer through a minor racial trauma to get here.
كان علي أن أعاني من العنصرية لكي أستطيع الوصول إلى هنا.

How on earth did you manage to get here all alone?
كيف بحق الألهة تمكنتى من الوصول إلى هنا بمفردك ؟

We tried to get here sooner, but we had a crisis situation.
حاولنا الوصول إلى هنا بشكل أسرع ولكن كان لدينا حالة أزمة.

Well, I had to be careful getting here.
كان علي أن أكون حذرة أثناء الوصول إلى هنا

Brother-in-law no trouble getting here?
أخوك بالمصاهرة هل واجهت أي متاعب في الوصول إلى هنا ؟

I got uniforms keeping the crime scene secure downstairs till you get there.
لدي ضباط شرطة يؤمنون مسرح الجريمة في الأسفل حتى الوصول إلى هنا

I must say, I find it alarming that we were able to get here before you and your men.
يجب أن أقول، أجده مرعباً أننا استطعنا الوصول إلى هنا قبلك وقبل رجالك اتُصلَ لنا بنفس الوقت

We have taken five years since Rio to get here. How much longer will we take to get to them?
وقد استغرقنا الوصول إلى هنا خمس سنوات منذ ريو فكم يستغرقنا من الوقت حتى نصل إليهم؟

It has been a long, hard journey to get here, but we never would've made it without you.
رحلة الوصول إلى هنا ،كانت طويلة وشاقة ولكن لولاكم لما وصلنا إلى هنا

Look how long it took us to get here. We gotta move on.
إنظروا إلى كم إستغرق منا الوصول إلى هنا علينا متابعة التحرك

And how were you able to get here so quickly?
وكيف تمكنت من الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟

It took us over an hour to get here.
لقد استغرق منا الوصول إلى هنا ما يقارب الساعة

you have no idea what i faced... to get here.
.ليسلديكفكرةعمّا واجهته. من أجل الوصول إلى هنا

It took me a really long time to get here.
استغرقني الوصول إلى هنا العديد من الوقت.

I tried to get here soon, but I couldn't.
لقد حاولت الوصول إلى هنا سريعاً و لكنى لم أتمكن من ذلك

So you finally managed to get here.
إذن لقد تمكنتما أخيراً من الوصول إلى هنا

Maybe he doesn't know how to get here. All dressed up with nowhere to go.
يبدو أنه لم يستطع الوصول إلى هنا الجميع قد تجهز ولم يذهب لاي مكان

When you host your dinner here, not being late means getting here a half hour early.
عندما تستضيف عشاءك هنا عدم التأخر يعني الوصول إلى هنا نصف ساعة قبل الموعد

You took your time getting here.
لقد أخذت وقت في الوصول إلى هنا.

Sorry, sir. Took your sweet time getting here.
خذ وقتك الجميل في الوصول إلى هنا