"الوضع الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal
• state of normalcy
• normality
• Normally
• typical
• natural condition
• the natural

Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Now you've gotta try to get back to normal.
الآن يجب عليكِ محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي.

Only he can help us to return to the normal.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا للعَودة إلى الوضع الطبيعي.

The restoration of a state of normalcy where full respect for the Covenant can again be secured must be the predominant objective of a State party derogating from the Covenant.
إن استعادة الوضع الطبيعي الذي يمكن في ظله مرة أخرى ضمان الاحترام الكامل للعهد يجب أن يكون هو الهدف الرئيسي للدولة الطرف التي لا تتقيد بالعهد على هذا النحو.

Planning for recovery and decontamination is required at the earliest opportunity so that a return to normality can be achieved as soon as possible.
يلزم التخطيط للإنعاش والتطهير في أقرب فرصة ممكنة حتى يتسنى العودة إلى الوضع الطبيعي في أقرب وقت ممكن.

And worse than that, you used my own precious words against me, and Normally,
وأسوأ من ذلك ، قمتِ باستخدام كلماتي العزيزة ضدي، وفي الوضع الطبيعي

I know she's overcome a lot to turn out normal.
أَعْرفُ بأنّنى أَتغلّبُ على الكثيرمن الاشياء لإطْفاء الوضع الطبيعي.

So maybe now we can get back to normal.
اذن ربما الان يمكننا العودة الى الوضع الطبيعي

Despite the ongoing instability, especially in the eastern part, life in the country is returning to normal.
وعلى الرغم من عدم الاستقرار الراهن، وخاصة في الجزء الشرقي، فإن الحياة في البلد تعود إلى الوضع الطبيعي.

This is the normal situation in instances of committal for petty offences.
وهذا هو الوضع الطبيعي في حالات المخالفات الصغيرة.

And I'm just trying so hard to be anything close to normal.
أنا فقط أحاول بصعوبة جدا أن أكون أي شيء قريب من الوضع الطبيعي

Well, I think he's just trying to get back to normal.
حسنا، اعتقد انه فقط يحاول العودة إلى الوضع الطبيعي.

Dana, your heart rhythm is back to normal.
دانا. عاد ايقاع قلبها إلى الوضع الطبيعي.

Her arm is set, and she's back in normal sinus rhythm.
عملنا تجبيرة على يدها وظهرها في الوضع الطبيعي

(Grunting) It was as close to normal as you and I might get.
هو كان قريب من الوضع الطبيعي .كما حصل لي ولك

Under normal circumstances, yes, which this is not.
في الوضع الطبيعي, نعم, وهذه ليست حالة طبيعيه.

Look, I just want our life to get back to normal.
النظرة، أنا فقط أُريدُ حياتَنا للعَودة إلى الوضع الطبيعي.

The restoration of a state of normalcy where full respect for the Covenant can again be secured must be the predominant objective of a State party derogating from the Covenant.
وإن استعادة الوضع الطبيعي الذي من شأنه أن يضمن مجدداً الاحترام الكامل للعهد يجب أن يصبح الهدف الرئيسي للدولة الطرف التي لا تتقيد بالعهد.

The restoration of a state of normalcy where full respect for the Covenant can again be secured must be the predominant objective of a State party derogating from the Covenant.
وإن استعادة الوضع الطبيعي الذي من شأنه أن يضمن مجددا الاحترام الكامل للعهد يجب أن يصبح الهدف الرئيسي للدولة الطرف التي لا تتقيد بالعهد.

Gaza needed to be brought back to normality.
وغزة بحاجة إلى العودة إلى الوضع الطبيعي.

They're 18 months old and would Normally have left their mother by now.
و في الوضع الطبيعي سيستقلّان برعاية نفسيهما

See, this is typical Darby.
انظر، هذا هو الوضع الطبيعي داربي.

(a) The natural condition of the aquifer or aquifer system;
(أ) الوضع الطبيعي لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية؛

And I remember thinking, "Okay, this is the natural human state."
وأذكر أنني أفكر "حسنا, هذا هو الوضع الطبيعي للإنسان"