"الوطنية الخمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five national

:: Daily news briefs in all five national languages broadcast to all the populations living in the country and neighbouring countries
:: إذاعة إحاطات إخبارية يومية باللغات الوطنية الخمس موجهة إلى جميع سكان البلد والبلدان المجاورة

These are based on Government's five national priorities.
وتستند هذه النتائج إلى الأولويات الوطنية الخمس للحكومة.

34. The 2009 Swedish Act on National Minorities and National Minority Languages gives the five national minorities basic protection.
٣٤- ويعطي القانون السويدي لعام 2009 المتعلق بالأقليات الوطنية ولغاتها الحماية الأساسية للأقليات الوطنية الخمس.

Top five national Committees for 2006-2011 in terms of amounts of funds retained
اللجان الوطنية الخمس الأوائل من حيث حجم المبالغ المحتفظ بها للفترة 2006-2011

101. Figure II.II shows the top five national Committees for the period 2006-2011 in terms of retention rate.
101 - يبين الشكل الثاني - ثانيا للفترة 2006-2011، اللجان الوطنية الخمس الأوائل من حيث نسب الاحتفاظ بالأموال.

My country cooperates with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to advance the functioning of the international monitoring system through the contribution of its own five national cutting-edge 24-hour tracking stations as part of the global effort.
إن بلدي يتعاون مع منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بغية النهوض بعمل نظام الرصد الدولي، من خلال مساهمة محطاته الوطنية الخمس المتطورة للتتبع على مدار الساعة كجزء من الجهد العالمي.

The strategy reinforces the minority policy promoting the rights of all five national minorities: Jews, Roma, Sami, Swedish Finns and Tornedalers.
وتدعم الاستراتيجية سياسة الأقليات التي تعزز حقوق جميع الأقليات الوطنية الخمس: اليهود، والروما، والصامي، والفنلنديون السويديون والتورنيداليون.

Federal, provincial and territorial ministers responsible for Aboriginal affairs had met in December with leaders of the five national Aboriginal organizations and agreed to establish an ongoing process, including a commitment to annual meetings.
فقد اجتمع الوزراء المسؤولون عن شؤون الشعوب الأصلية على مستوى الفيدرالية والمحافظات والمقاطعات مع المنظمات الوطنية الخمس للشعوب الأصلية واتفقوا على استحداث عملية مستمرة، بما فيها الالتزام بعقد اجتماعات سنوية.

The five national Committees omitted $1.45 million, being the total initial support funds advanced to them by the greeting card and related operations from the cash accounting reports for 1996–1997.
فقد حذفت هذه اللجان الوطنية الخمس مبلغ ١,٤٥ مليون دولار، وهو مجموع أموال الدعم اﻷولية التي قدمتها لها عملية بطاقات المعايدة، من تقارير المحاسبة النقدية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

26. For the past five national general elections (2000 to 2011), voter turnout has hovered between 58 and 64 percent.
26- تراوحت نسبة المشاركة الانتخابية في الانتخابات العامة الوطنية الخمس الماضية (2000-2011) بين 58 و64 في المائة.

93. For purposes of uniformity and transparency, the Board recommends that the Administration ensure that all National Committees comply with the cash accounting reporting requirements. Also, the $1.45 million not accounted for by the five national Committees should be recovered from them.
٩٣ - ﻷغراض التوحيد والشفافية، يوصي المجلس بأن تضمن اﻹدارة تَقيﱡد جميع اللجان الوطنية بشروط تقارير المحاسبة النقدية؛ وكذلك باسترداد مبلغ ١,٤٥ مليون دولار من اللجان الوطنية الخمس التي لم تقدم أي توضيح بشأن هذا المبلغ.

It was sponsored by the Office of the High Commissioner and the Government of Australia and brought together senior representatives from four of the five national human rights commissions in the region (Australia, India, Indonesia and New Zealand).
وقام برعايتها المفوضية والحكومة الاسترالية، وضمت ممثلين رفيعي المستوى من أربع لجان وطنية من أصل اللجان الوطنية الخمس لحقوق اﻹنسان في المنطقة )استراليا، واندونيسيا، ونيوزيلندا، والهند(.

100. Figure II.I shows the top five national Committees for the period 2006-2011 in terms of retention amount (including transfers to reserves).
100 - ويبين الشكل الثاني - أولا في ما يتعلق بالفترة 2006-2011، اللجان الوطنية الخمس الأوائل من حيث حجم الأموال المحتفظ بها (بما فيها التحويلات إلى الاحتياطيات).

Angola indicated that the $2.7 million will be provided by the Government of Angola and will cover costs for equipment (vehicles, navigation tools, etc.) as well as operational and administrative costs of the five national operators as well as CNIDAH monitoring efforts.
وأوضحت أنغولا أن هذا المبلغ ستقدمه الحكومة الأنغولية وسيغطي تكاليف المعدات (المركبات، أجهزة الملاحة، وما إلى ذلك)، فضلاً عن تكاليف التشغيل والإدارة للجهات الوطنية الخمس العاملة في مجال إزالة الألغام وأعمال الرصد التي تقوم بها اللجنة المشتركة بين القطاعات المعنية بإزالة الألغام والمساعدة الإنسانية.

Current title or post Parliamentary adviser to the National Congress, serving as Vice-President of the National Council on Disabilities (CONADIS); Vice-President of the National Federation of Ecuadorians with Physical Disabilities (FENEDIF); Coordinator of the five national Federations of and for Persons with Disabilities; President of the Ibero-American Network of Organizations of Persons with Disabilities.
عضو في مجلس المستشارين في الكونغرس الوطني، يتولى مهام نائب رئيس المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة؛ ونائب رئيس الرابطة الوطنية للإكوادوريين ذوي الإعاقة البدنية؛ ومنسق الرابطات الوطنية الخمس للأشخاص ذوي الإعاقة والمعنية بهم؛ ورئيس الشبكة الايبرية - الأمريكية للمنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة البدنية.