"الوطني للمعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Information
• National Earthquake Information

In Jordan, the National Information Centre is active in the area of disseminating S & T information.
وفي الاردن، يلعب المركز الوطني للمعلومات دوراً نشطاً في مجال نشر المعلومات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا.

To date, 10 countries have approved National Information and communication infrastructure plans.
وحتى الآن أقر 10 بلدان خطط للهيكل الأساسي الوطني للمعلومات والاتصالات.

All the statistics mentioned had been taken from the National Information and documentation system.
وكل الإحصاءات المذكورة مستمدة من النظام الوطني للمعلومات والتوثيق.

475. The National Information System, Job orientation and placement was created in 2001 by Decree No. 29219-MTSS.
475- أنشئ النظام الوطني للمعلومات وإنشاء الوظائف والتوظيف في عام 2001 بموجب المرسوم رقم 29219-MTSS.

b/ Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.
)ب( ما لم يشـر إلى غير ذلك، فإن حجـم الموجة الجرميـة المقدر هو الحجم الذي ينشره المركز الوطني للمعلومات المتعلقة بالزلازل في الولايات المتحدة ويستند إلى قياسات الحجم المتحصل عليها من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك استراليا.

Advice on establishing a geographical information component within a National Information infrastructure was provided to the Rwandan Government.
وزُودت الحكومة الرواندية بالمشورة بشأن إنشاء عنصر للمعلومات الجغرافية داخل الهيكل الأساسي الوطني للمعلومات.

Moreover, the National Information system already includes a series of national indicators disaggregated by sex and ethnic group.
ومن جهة أخرى، فالنظام الوطني للمعلومات يتضمن بالفعل مجموعة من المؤشرات الوطنية المصنفة تبعاً لنوع الجنس والفئة العرقية.

There is a need to strengthen the National Information System on Persons with Disabilities and machinery for the participation of civil society.
وجوب تعزيز النظام الوطني للمعلومات الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة وتحديد آليات لمشاركة المجتمع المدني؛

The establishment of this National Information system on violence against women will help the Government design more effective public policies to prevent and eradicate the problem.
وسيؤدي إنشاء هذا النظام الوطني للمعلومات المتعلقة بالعنف الممارس في حق المرأة إلى مساعدة الحكومة على تصميم سياسات عامة أكثر فعالية تمنع هذه المشكلة وتقضي عليها.

The Ministry of Education established the Czech Space Office, which is the National Information and advisory centre for space activities and also serves as the central contact point with ESA.
وأنشأت وزارة التعليم مكتب الفضاء التشيكي، وهو المركز الوطني للمعلومات والاستشارة في مجال الأنشطة الفضائية وهو أيضا بمثابة جهة الاتصال المركزية بوكالة الفضاء الأوروبية.

The National Information Bureau was made operational on the first day of the military operation in Libya, on 18 March 2011.
وبدأ تشغيل المكتب الوطني للمعلومات في اليوم الأول لشن العملية العسكرية في ليبيا، وهو 18 آذار/مارس 2011.

To close those gaps, the National Information system had to be strengthened in the areas of data collection, data processing and the harmonization of national statistical systems.
ورأى أنه من أجل سد هذه الفجوات، يجب تعزيز النظام الوطني للمعلومات في مجالات جمع ومعالجة البيانات ومواءمة النظم الإحصائية الوطنية.

140. The National Information Centre, which is concerned with the publication of information in and outside Jordan, has been established.
٠٤١- تم إنشاء المركز الوطني للمعلومات الذي يعنى بنشر المعلومات داخلياً وخارجياً.

These centres are seen as sectoral focal points in the National Information network and are connected to international information networks through the National Centre for Information and Documentation.
وتُعتبر هذه المراكز القطاعية بؤراً قطاعية في الشبكة الوطنية للمعلومات، ويكون اتصالها بشبكات المعلومات الدولية من خلال المركز الوطني للمعلومات والتوثيق.

62. The Government of the Czech Republic has established the National Information System on Youth (NICEM).
٦٢ - وأنشأت حكومة الجمهورية التشيكية النظام الوطني للمعلومات المتعلقة بالشباب.

Furthermore, Jordan has adopted a National Information project for public administration that seeks to create a useful network for the exchange of information in the development field.
وتم تبني المشـــروع الوطني للمعلومات اﻹدارية ﻹيجاد شبكة متماسكـــة مـن اﻷجهزة والخطوط لتبادل المعلومات فـــي جميـــع مجالات التنمية وبأسرع اﻷوقات.

The NCMEC Child Victim Identification Program is a National Information centre for child pornography cases in the country and is the main focal point for international bodies.
ويعمل برنامج تحديد الأطفال ضحايا الاعتداء التابع له بوصفه المركز الوطني للمعلومات في البلد فيما يخص حالات استغلال الأطفال في المواد الإباحية ويشكل مركز الاتصال الرئيسي للهيئات الدولية.

The spread of drug addiction and primary counter-measures are priorities for the State Commission for Narcotics Control, the National Information and Analysis Centre for Narcotics Control of the Cabinet of Ministers and the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.
ويمثل انتشار إدمان المخدرات وتدابير مكافحته الأساسية أولويات للجنـة الحكومية لمراقبـة المخدرات، والمركز الوطني للمعلومات والتحليل لمراقبة المخدرات التابع لمجلس الوزراء ووزارة الصحة في جمهورية أوزبكستان.

b/ Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.
)ب( ما لم يشـر إلى غير ذلك فإن حجـم الموجة الجرميـة المقدر هو الحجم الذي ينشره المركز الوطني للمعلومات المتعلقة بالزلازل في الولايات المتحدة ويستند إلى قياسات الحجم المتحصل عليها من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك استراليا.