"الوظائف الجديدة المقترح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new posts proposed
• proposed new posts
• the new posts
• new posts to be

new posts proposed for conversion from general temporary assistance, contractual services and extrabudgetary funding
الوظائف الجديدة المقترح تحويلها المساعدة المؤقتة العامة، والخدمات التعاقدية والتمويل من خارج الميزانية

A. Summary of new posts proposed for conversion from general temporary assistance
الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة ومن التمويل من خارج الميزانية

Annex Functions of the new posts proposed for establishment for the Rule of Law Unit
المرفق مهام الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها في وحدة سيادة القانون

proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 Field service
الوظائف الجديدة المقترح وزعها اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر

new posts proposed to be converted from general temporary assistance or extrabudgetary resources
الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة أو من الموارد الخارجة عن الميزانية

The following table summarizes the assignment of the new posts proposed for the Division.
ويوجز الجدول التالي توزيع الوظائف الجديدة المقترح إسنادها للشعبة.

During its interaction with the representatives of the Secretary-General, the Committee was informed that the Mission expected that some of the incumbents of the posts proposed for abolishment would be recruited to the new posts proposed for establishment.
وأُبلغت اللجنة أثناء تحاورها مع ممثلي الأمين العام، بأن البعثة تتوقع أن يتم تعيين بعض شاغلي الوظائف المقترح إلغاؤها على الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها.

Summary of new posts proposed for conversion from general temporary assistance
ألف - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة

Summary of new posts proposed for conversion from contractual services
باء - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من فئة الخدمات التعاقدية

Summary of new posts proposed for conversion from extrabudgetary funding
جيم - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من التمويل في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية

new posts proposed for conversion from general temporary assistance and extrabudgetary funding
الثالث - الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة ومن التمويل من خارج الميزانية

Summary of new posts proposed for conversion from extrabudgetary funding
بـاء - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من التمويل من خارج الميزانية

Furthermore, the Committee notes with concern that only 1 of the 52 new posts proposed for establishment and only 1 of the 83 posts proposed for conversion from extrabudgetary funding sources are at the P-2 level.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة مع القلق أن وظيفة واحدة فقط من الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها وعددها 52 وظيفة، ووظيفة واحدة فقط من الوظائف الـ 83 المقترح تحويلها من المصادر الخارجة عن الميزانية، من الرتبة ف-2.

The Advisory Committee recognizes the need for the functions of the proposed new posts but is not convinced that they will be required on a permanent basis.
وتقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى المهام المناطة بشاغلي الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها، إلا أنها غير مقتنعة بأن الحاجة إليها ستكون دائمة.

39. The annual rental rate of $14,300 per staff member has been applied to all proposed new posts at Headquarters, New York, based on the current market rate for commercial space.
39 - وطُبق معدل سنوي للإيجار قدره 300 14 دولار لكل موظف بالنسبة لجميع الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها في المقر في نيويورك، استنادا إلى معدل إيجار الأماكن التجارية السائد حاليا في السوق.

IV.67 the new posts to be established under the regular budget include two P-4 posts (1 for a human settlements officer in the Asia and the Pacific Regional Office and 1 for the head of the Gender Unit) and a Local level post under subprogramme 1, Adequate shelter for all.
رابعا - 67 وتشمل الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها في إطار الميزانية العادية وظيفتين من الرتبة ف-4 (وظيفة لموظف للمستوطنات البشرية في المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ووظيفة لرئيس وحدة الشؤون الجنسانية) ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية ضمن البرنامج الفرعي 1، توفير المأوى المناسب للجميع.