"الوفاة كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of death was
• of death to be
• death is
• of death at
• death was a
• death was asphyxiation

It appears the cause of death was traumatic limb loss.
يظهر أن سبب الوفاة كان خسارة فادحة في الأطراف

I feel pretty safe saying cause of death was electrocution.
لا شك لدي أن سبب الوفاة كان إعداماً بالكهرباء

Abdominal distension suggested that time of death was roughly three days ago.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

According to the initial findings of judicial medical officers, the cause of death was either strangulation by ligature or drowning.
ويتبيّن من الاستنتاجات اﻷولية التي توصل إليها موظفو الطب القضائي، أن سبب الوفاة كان إما الاختناق بحبل أو الغرق.

Blowfly larvae indicate time of death to be between five and eight days ago.
يرقات الذباب تشير أنّ وقت الوفاة كان قبل 5 إلى 8 أيام.

I agree. Cause of death was a transected cervical spinal cord.
سبب الوفاة كان قطع في الحبل الشوكي العنقي

Well, technically, that was the instrumentality, but the cause of death was drowning.
تقنياً، فقد كان ذريعة، لكن سبب الوفاة كان الغرق

Doctor confirmed that the cause of death was blood loss due to multiple stab wounds.
اه أكد الطبيب أن سبب الوفاة كان فقدان الدم بسبب طعنات متعددة

It's not in the system, but the cause of death was definitely a G.S.W. to the head.
لكن سبب الوفاة كان رصاصة واحدة في الرأس بالتأكيد.

I mean time of death was between midnight and 2:00 A.M.
أعني أنّ وقت الوفاة كان ما بين مُنتصف الليل والثانية صباحاً،

Cause of death was blunt force trauma, either from a fall or a deliberate bludgeoning.
سبب الوفاة كان صدمة قوية إما بسبب الوقوع أو الضرب بأداة قوية

So, in the newspaper articles, the cause of death was that she drowned, accidentally, but she was pulled under by the whale.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

Time of death was midnight, and her body wasn't found till 10:00 A.M. the next day.
وقت الوفاة كان في منتصف الليل وجثتها لم يعثر عليها حتى العاشرة مساء يوم غد

Based on staining of surrounding tissue, I'd say cause of death was a punctured aorta. He bled out.
بناءً على تلوّن الأنسجة المُحيطة، أقول أنّ سبب الوفاة كان ثقباً بالشريان الأبهر.

Cause of death was definitely drowning, but this wrist is messing me up.
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد، لكن هذا المعصم انه يعبث معي

The cause of death was blunt force to the head and body.
سبب الوفاة كان تلقي ضربات قوية على الرأس والجسم

The cuts were all quite deep, but the cause of death was cardiac arrest.
الجروح كانت عميقة جدا، لكن سبب الوفاة كان سكتة قلبية.

I suspect the year of death to be in the mid-1930s.
أنا أشك أن عام الوفاة كان منتصف عام 1930

The official cause of death is renal failure due to overdose
السبب الرئيسيّ في الوفاة كان الفشل الكلويّ بسبب جرعةٍ زائدة.

He's as stiff as the boards to which he is nailed, indicating a time of death at least 12 hours ago.
صلب كاللوح الذي سُمّر إليه، يشير إلى أنّ وقت الوفاة كان منذ 12 ساعة على الأقل.

Well, he's been stabbed, but I would surmise that Captain Doblin's cause of death was asphyxiation from a crushed windpipe.
حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم.