"الوفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyal
• faithful
• trusty
• staunch
• buon
• lawfully wedded

All I'm missing is the loyal hound curled at my feet.
كل ما أفتقده هو الكلب الوفي الذي يلتف على قدمي

You always were loyal. There's no dog like a loyal dog.
لقد كنت دائما وفيا لا يوجد كلب مثل الكلب الوفي

I, Bairam Khan, loyal servant to the Mughal dynasty remind you once again the future of the Mughals is in your hands.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Nevertheless, my country, faithful to its commitment to multilateralism, will continue to participate in international cooperation actions for development to the extent of its real possibilities.
إلا أن بلدي، الوفي لالتزامه بالتعددية، سيظل يشارك في جهود التعاون الدولية من أجل التنمية في حدود إمكانياته الحقيقية.

My trusty steed between my legs, riding through the sunset.
ممتطياً جوادي الوفي وسائراً من خلال غروبِ الشمس كيفَ حالكـَ أيُّها الزِناد؟

Maybe we even pick somebody up who doesn't have your loyal fortitude and feels the need to save his own skin by corroborating the story.
ربما نلتقط شخصاً لا يملك حصنك الوفي ويشعر بالحاجة لإنقاذ نفسه بالتعاون مع هذه القصة

You have many people surrounding and following you, but you are unable to distinguish the ones who are truly loyal to you.
لديك العديد ممن يحيطون بك ويتبعونك لكنك لا تعرف من منهم الوفي

From this moment on... I shall be your loyal and faithful servant until death.
من هذه اللحظة فصاعداً، سأكون خادمك المخلص الوفي لحد موتي

And again, thank you for your help, my loyal, honest friend.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

we are gathered here today to mourn the passing of a devoted husband, a loving father, a doting grandfather and loyal friend.
نتجمع اليوم لندب موت الزوج المخلص الأب الحبوب, الجد الشغوف والصديق الوفي

You shall be my loyal servant... until such time as I release you.
ستكون خادمي الوفي حتى يحين الوقت الذي أعفيك به من هذا

But this loyal, sad, little dog never left.
لكن هذا الكلب الصغير الحزين الوفي لم يترك مكانه أبدا

Your sidekick, your loyal and trusted confidant.
شخصك المفضل الثاني ، الشخص الوفي والذي تثقين به

The loyal dog sitting watch at master's door, secretly hoping he doesn't make it?
الكلب الوفي يجلس على باب سيده آملاً ألا ينجو

Highness, your loyal commander-in-chief offers you this humble gift.
سموك , قائدك الوفي يعرض عليك هذه الهدية المتواضعة

I thank you for the time I shared with this faithful creature.
أشكرك على الوقت الذي قضيته مع هذا المخلوق الوفي

Your faithful older brother coming to the rescue yet again.
أخوك الكبير الوفي يأتي لمساعدتك مجددًا

As the pesky poachers grunted and groaned... pushing and pulling the ponderous primate along... the trusty Tookie-Tookie bird was already winging to the rescue... making a bird-line for San Francisco... where George of the Jungle was trying to give the heiress Ursula... the courage to face her parents... by helping her discover the juju within.
فيما الصيادون المزعجون يأنون ويشخرون وهم يدفعون القرد الثقيل ويجرانه كان توكي توكي الوفي قد طارلإحضار المنقذ

trusty has lost his sense of smell.
الوفي فَقدَ إحساسَه مِنْ الرائحةِ.

However, Cuba has remained a staunch and abiding partner in the development of our country.
غير أن كوبا ظلت الشريك الوفي والملتزم في مسعانا لتنمية بلدنا.

John Sacrimoni, a buon'anima.
(جون ساكريموني)، الصديق الوفي

I, Phoebe, take you, Will, to be my lawfully wedded husband.
(انا (فيبي) ، أخذك (ويل لتكون زوجي الوفي