"الوقت في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time in the world

'Cause here in Cronenburgh, you have all the time in the world.
سيكوس هنا في كروننبورغ، لديك كل الوقت في العالم.

Get on a career path and you think you have all the time in the world, but you don't.
الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ

There are things for all of us that even all the time in the world wouldn't be able to erase.
هناك أشياء نشترك بها جميعاً حتى أن كل الوقت في العالم لن يكون قادراً على محوها

Now I've got all the time in the world and not enough money to spend.
الآن لقد حصلت على كل الوقت في العالم وليس ما يكفي من المال للانفاق.

We just need to slow down a bit, we have all the time in the world.
نحتاج إلى التريث قليلا لدينا كل الوقت في العالم

If you have time. I have all the time in the world.
اذا كان لديك الوقت - لدي كل الوقت في العالم -

And if you really love me, then I wouldn't care if you spent all the time in the world with Amy and John, because they wouldn't be a threat to me.
وإذا كنت حقا تحبني، ثم أنا لن أهتم إذا قضيت كل الوقت في العالم مع ايمي ويوحنا لأنها لن تشكل تهديدا بالنسبة لي.

You can talk to me for as long as you want because I have all the time in the world.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

And the hard truth is, you can get past it, but you'll never get over it, even if you have all the time in the world.
والحقيقة المرّة هي أنتِ يمكن أن تتخطيه لكنّك لن تنسيه حتى إذا لديك كلّ الوقت في العالم

We have all the time in the world, though.
لدينا كل الوقت في العالم ، وإن كان

So you and I, we have all the time in the world.
لذا أنتِ و أنا لدينا كل الوقت في العالم.

If my show does well, then I'll have all the time in the world to spend with you and you, OK?
انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك حسنا ؟

You will no longer take time for granted, for I am taking all of the time in the world from you.
لن تستخفوا بالوقت مرة اخرى و الا سوف اخذ كل الوقت في العالم منكم

You children think you have all the time in the world, but soon I will. Hand over the necklace.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

You will go back and you will have all the time in the world to spend with your father.
سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك

I mean, he's got all the time in the world, but this might be it for her.
اعني لدية كل الوقت في العالم ، ولكن قدتكونهذةاخر فرصةبالنسبةلها.

But, you've got all the time in the world, and a lot of wonderful experiences ahead of you.
لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة .. تنتظرك

I mean, we always assume that we have all the time in the world, but we never know.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

I actually feel more than ever that I have all the time in the world.
أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

Look, a guy like you has all the money and time in the world to turn things around for himself, you know?
اسمع إن رجلاً مثلك لديه كل الأموال و الوقت في العالم لكي يقوم بإعادة تقييم نفسه