"الوقت معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time together
• hang out
• time with each other

You think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

You guys have been spending a lot more time together recently.
انتم يا رفاق اصبحتم تقضون .الكثير من الوقت معاً موخراً

We had hoped to find some time together during her days off.
وقد كنا نأمل أن نقضي بعض الوقت معاً خلال أيام عطلتها

So, Miranda and I had to spend some time together dealing with this, and she really needed my help.
و لذى , ميراندا و أنا قضينا الوقت معاً لنتصرف بخصوص ذلك و هي كانت تحتاج مساعدتي

I just thought it'd be good if we spend some time together.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Maybe we could get some time together in that marsh.
ربما يمكننا قضاء بعض الوقت معاً في تلك الأهوار.

You and blanky spent a lot of time together.
فأنكِ أنتِ ودميتكِ أمضيتم الكثير مِن الوقت معاً

I mean, I know we didn't spend that much time together, but enough to know when something's bothering you.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

You sure your date won't mind us spending time together like this?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

That way we could spend so much more time together.
بهذه الطريقة يمكننا أن نقضي الكثير من الوقت معاً

Mm. Probably good for us to spend a little time together.
ربما من الأفضل لنا أن نقضي القليل من الوقت معاً

Let's just say we spent some time together at the war college.
دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية.

It's the one hour a week where you know your family's gonna spend time together, but lately, not so much.
انها الساعة الوحيدة في الاسبوع التي تكون متأكد ان عائلتك سيقضون فيها الوقت معاً لكن ليس كثيراً مؤخراً

So we should spend as much of this time together as possible.
لذلك يجب علينا ان نقضي اكبر قدر ممكن من الوقت معاً

No, but what I can do is alter the schedule to make sure that you and Riley get some alone time together.
لا، ولكن ما يمكنني القيام به هو تغيير الجدول الزمني لأتأكد من حصولكما على بعض الوقت معاً

Just... Just come and sit and we can spend some time together as a family, okay?
تعالوا لنجلس، لنمضي بعض الوقت معاً كعائلة، إتفقنا؟

All this time together and it still amazes me how little you've learned.
كل هذا الوقت معاً ومازال يذهلني قلة تعلمك

And you spent some time together that evening?
وأنتما قضيتما بعض الوقت معاً تلك الليلة؟

Look, before he tried to kill me, he... didn't kill me. And we spent time together.
إسمعي، قبل أن يحاول قتلي لم يقتلني، و كنا نقضي الوقت معاً.

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

We got to figure out how we're gonna spend time with each other.
سوف نتوصل لمعرفة كيف سوف نمضي الوقت معاً.