"الوقت معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with you

He just wanted to spend time with you. That's all he needed.
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Look, tomorrow we're gonna spend so much frigging time with you you're gonna be sick of us.
أنظري , غداً سوف نقضي الكثير من الوقت معكِ سوف تسأمين منا

Look, I just want to spend as much time with you as possible.
انظري ، أنا أودّ فقط أن أقضي الوقت معكِ قدر الإمكان

The point is, you're gonna be fine, but it doesn't mean I shouldn't spend more time with you.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Starting tomorrow, I am turning over a new leaf. time with you is my number one priority.
بداية من الغد سأقلب الصّفحة، تمضية الوقت معكِ سيكون أولى أولويّاتي.

It's been... it's been fun, nice spending time with you.
لقد كان... كان من الممتع قضاء بعض الوقت معكِ

I only wish I hadn't wasted so much time with you.
أتمنى فقط أنني لم أقضي الكثير من الوقت معكِ

I only wish I was going to be able to spend more time with you.
فقط أتمنى لو كنت قادرة على إمضاء المزيد من الوقت معكِ.

You know, it was so great getting to know you, spending time with you.
أتعلمين كان من العظيم جداً التعرف عليكِ وإمضاء الوقت معكِ

Just came to spend time with you and Maddie, see how you're doing.
جئت لقضاء الوقت معكِ و مادي فحسب و أتفقد أوضاعكم

She's gonna be happy just to spend time with you.
إنها ستكونُ سعيدة بقضاءها بعضُ الوقت معكِ

That I only even arranged it to spend time with you?
ذلك انّني قمت بطلب هذا الاجتماع لقضاء مزيد من الوقت معكِ

I just want more time with you. Did my wife enjoy her wedding day? Mm.
أريد بعض الوقت معكِ وحسب. هل أستمتعت زوجتي بيوم زفافها؟ هنيئاً لكما.

I was spending time with you Because I want to touch your boobs.
كنتُ أمضي الوقت معكِ لأنّني أردتُ لمس ثدييكِ

You know,I know you probably hate me, and I totally understand if you say no, but I just--I wanna spend some time with you.
من المرجح انكِ تكرهينني، اعلم ذلك وانا اتفهم تماماً لو رفضتي لكنني اريد فقط ان اقضي القليل من الوقت معكِ

I recall you saying that you were happy I couldn't spend time with you.
أتذكّر أنّكِ قلتِ أنّكِ سعيدة لعدم مقدرتي على قضاء الوقت معكِ

You don't... We just want to spend some time with you.
لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب

I don't want to miss spending time with you.
لا أريد أن أفوت قضاء بعض الوقت معكِ

It's my only chance to spend some time with you.
لا تكوني سخيفة. إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

It has been such a blast spending this much time with you.
يا لها من روعة أن أمضي كلّ هذا الوقت معكِ.