"الوقت معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with her
• time together
• time alone with her

Yeah, we have, but you had so little time with her.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

She's okay, even if she's an artist, and you should go down there and spend more time with her.
ستكون بخير، حتى لو كانت فنانه ويجب أن تذهب إلى هناك و تقضي المزيد من الوقت معها

And I realize that this is none of my business, but I think you should consider letting him spend time with her.
و أدرك أنه ليس من شأني و لكن أعتقد أنكِ يجب أن تضعى فى الأعتبار السماح له بقضاء الوقت معها

But I've spent a lot of time with her lately.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

I reorganized my life to spend more time with her,
لقد أعيد تنظيم حياتي لقضاء المزيد من الوقت معها

I'm just excited to finally spend some time with her.
أنا فقط متحمّس لأني أخيراً سأقضِ بعض الوقت معها

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

So she can force me to spend time with her again?
لماذا ؟ حتى تجبرني لقضاء بعض الوقت معها مجدداً ؟

When you started spending time with her, it all fell apart.
إنّها مجنونة. عندما بدأتَ بقضاء الوقت معها انهار كلّ شيء.

I'm gonna skip the convention today and spend some time with her.
سأفوت المؤتمر اليوم وأقضي بعض الوقت معها.

It's the only logical way that I can spend time with her. - Is it?
إنها الطريقة المنطقية الوحيدة لأتمكن من قضاء الوقت معها

He said he wanted to spend time with her once he retired.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Because I want to spend a lot of time with her, and if she moves in, I'll be able to spend more time with her.
لأنني أريد أن تنفق الكثير من الوقت معها، و وإذا انتقلت في، وسوف يتم قادرة على انفاق المزيد من الوقت معها.

You'll get your money. First I need time with her.
ستحصل على المال أولا أريد بعض الوقت معها

That just means he gets to spend a little more time with her.
وهذا يعني أنه سيقضي المزيد من الوقت معها

Go spend time with her and do something memorable, dummy!
اذهب وماقضي بعض الوقت معها وافعل شيء لتتذكرك به يااحمق

I'd need to spend more time with her, of course, but my gut tells me she's credible.
أحتاج لتمضية بعض الوقت معها بالطبع ولكن حدسي يقول أنها صادقة

My mom got very sick, so I came back to spend time with her and see that through.
أجل، أمي مرضت بشدة فرجعت لأمضي بعض الوقت معها

Well, don't you wanna spend time with her alone?
عجباً، ألا تُريد أن تقضي بعض الوقت معها على أنفراد؟

You can't get to know her unless you spend time together.
لن تعرفيها جيدا الا اذا قضيت مزيد من الوقت معها

I just need some time alone with her to get the information.
لا أحتاج سوى لبعض الوقت معها على انفراد للحصول على المعلومات