"الوقت معهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with them
• hang out with

You spend time with them. But I am one of them.
ربما أنك قضيت بعض الوقت معهم لكن أنا واحد منهم

I'm spending time with them here, and they're not breaking my stuff.
أنا أقضي بعض الوقت معهم هنا وههم لا يكسرون أغراضي هنا

Earlier, you retired to spend time with them.
في وقت سابق، كنت متقاعد ل قضاء بعض الوقت معهم.

But having said that, spending time with them, they're actually really cute.
لكن يمكنني أن أقول أن إمضاء الوقت معهم إنهملطفاءجداًفيالواقع.

You don't ever think that maybe it's... it's not the place that's shady, it's the people you're choosing to hang out with.
هل سبق وفكرت أنه ربما ليس المكان ما هو خطراً بل الأشخاص الذين تختارين قضاء الوقت معهم.

I spent time with them. They can't wait to see you. How?
لقد قضيت بعض الوقت معهم لا يطيقون الانتظار لرؤيتك.

when we get back so that you can spend some time with them.
عندما نعود بحيث يمكنك قضاء بعض الوقت معهم.

The fact that kids grow up is what makes time with them special.
حقيقة نموّ الأطفال هو ما يجعل قضاء الوقت معهم مميّزا

I let my dad spend time with them.
واسمحوا لي ان والدي قضاء بعض الوقت معهم.

He's been away from his family for years, he needs time with them.
لقد كان بعيدًا عن عائلته لسنين إنه بحاجة لقضاء بعض الوقت معهم

Rumor has it the director spent some time with them.
الإشاعات تقول أن المدير أمضى بعض الوقت معهم

You said you wanted more time with them.
لقد قلت أنك تريد قضاء المزيد من الوقت معهم

They'd be in the virtual world, yes, but you could visit them every day, talk to them, spend time with them again, say the things that you'd always wished you'd said.
انها تريد ان تكون في العالم الافتراضي، نعم، ولكن هل يمكن زيارتهم كل يوم، التحدث معهم، قضاء بعض الوقت معهم مرة أخرى،

And after some time with them, you might find yourself a changed man.
وبعد بعض الوقت معهم قد تجد نفسكَ رجلاً مختلفاً

- I only wish we had more time with them.
-كنت أتمنى أن يتاح لنا المزيد من الوقت معهم

Yeah, to me, he still spends time with them.
بالنسبة لي ما زال يمضي بعض الوقت معهم

And all my friends, you know, they complain that their kids never want to spend any time with them, but not me.
جميع أصدقائي يشتكون أن أبنائهم لا يريدون قضاء الوقت معهم

Besides, they're your grandchildren, you love them... and you want to spend time with them on Christmas, Iike people.
بالإضافة إلى أنهم أحفادكم وأنتم تحبونهم وأنتما ترغبان في قضاء بعض الوقت معهم في الكريسماس

So I've been spending some time with them, just... just to help them get through it, you know?
لذلك كنت أقضي بعض الوقت معهم فقط... فقط لأساعدهم في المضي قدمًا

He's friendly with a lot of people, but he doesn't have a close friend to hang out with.
إنه ودود مع الكثير من الناس لكن ليس لديه أصدقاء كثيرون ليقضي الوقت معهم

I'd like to find some great dudes to hang out with.
وأود أن أعثر على بعض الرجال الرائعين لقضاء بعض الوقت معهم