"الوقت من الشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time of the month
• time of month

They say the craziest things at that time of the month.
إنّها تقول أكثر الأشياء جنونا في هذا الوقت من الشهر.

I miss "time of the month" club the most.
افتقد "الوقت من الشهر" نادي أكثر من غيرها.

Yeah, uh, sorry, John, but it's that time of the month, and I ran out of tampons.
نعم، اه، آسفه، جون، لكنه ذلك الوقت من الشهر وأنا فقدت صوابي من الحفاظات تقصدالدورهالشهريه*

When Bob and I adopted her, we agreed that I would take care of the "time of the month" talk, and Bob would handle all things bra.
انا يائس عندما تبنيناها انا وبوب اتفقنا على ان اتولى انا حديث ذلك الوقت من الشهر

Since it's not really the time of month for weddings, I think we can get a good place to do it.
بما انه نادرا ما يتزوج احد فى هذا الوقت من الشهر فاظن انهما يمكنهما ان يحصلا على قاعه زفاف جيدة

Uh, you know, not that I'm complaining, but don't you gals usually circle this time of the month on the old calendar?
أتعلمِ، ليس هذا بأني أشكو ألم تفعلِ عادة أن تضع دائرة على هذا الوقت من الشهر في تقويم قديم

Do you have any idea what the 2 of us can do to them this time of the month?
هل لديك اية فكرة ما الذي يمكن لنا نحن الاثنان ان نفعل لهم في هذا الوقت من الشهر ؟

Are you brain-dead or is it that time of the month?
هل مخك معطل ؟ او انه كذلك في هذا الوقت من الشهر

It's my term for... my time of the month...
.. هذا موعدي في هذا الوقت من الشهر

Must be that time of the month.
يجب أن يكون هذا الوقت من الشهر

They don't schedule you around your little time of the month? I got a good idea, honey.
ألا يرتبون لك هنا بعض الوقت من الشهر ؟

I worked out and it's that time of the month.
أنا عملت بها ومن ذلك الوقت من الشهر.

Uh... this is embarrassing, but it's that time of the month.
هذا محرج لكن إنه الوقت من الشهر

Unless they really deserve it. Or if it's that time of the month.
مالم يستحقونه أو ذلك الوقت من الشهر

You have to let me help him. S04E02 That time of the month It's good to see you.
لقد أنقذ حياتي العديد من المرات يجب أن تدعيني أساعده الحلقة الثانية بعنوان في هذا الوقت من الشهر من الجميل رؤيتك هل قلت هذا ؟

And when it's that time of the month, and I'm bloated--
يسموني "آبي المخيفة الوحيدة" -وعندما نكون في هذا الوقت من الشهر وأكون منتفخة ..

My friend's time of the month.
صديقي الوقت من الشهر.

It-- it's that time of the month.
إنّه ذلك الوقت من الشهر.

No, that wasn't demonic, that was you know, that time of month.
.. لا هذا لم يكن شيطانياً ، لقد كان تعلم ، إنه ذلك الوقت من الشهر لا لقد كان القمر الأزرق

Man, she got her moods. Could be that time of month.
رجل، حصلت على الحالة المزاجية يمكن أن يكون لها ذلك الوقت من الشهر.