"الوقت هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time is
• time was
• Time's
• time he
• the time
• Timing is
• now is

time is a critical factor in situations like this, Madam Secretary.
الوقت هو العامل الحاسم في مثل هذه الحالات، سيدتي الوزيرة

Actually, time is the one thing I haven't had enough of recently.
في الحقيقية ، لقد كان الوقت هو اقل ما أملكه مؤخرا

You know, they say time is money and I've been known to make some very large donations.
وأنت تعلم هم يقولون ان الوقت هو المال ولقد عرفت بعمل بعض التبرعات الكبيرة جدا

Our primary justification at that time was that hurricane Mitch had had a devastating effect on Honduras at the end of 1998.
والمبرر اﻷساسي الذي قدمناه في ذلك الوقت هو أن اﻹعصار ميتش كان له أثر مدمر على هندوراس في نهاية ١٩٩٨.

The truth is, I don't have a month. time is money.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

We only have the one shuttle, so time is of the essence.
نحن فقط لدينا مكوك واحد إذن الوقت هو جوهر كل شىء

This time is really people handling stolen goods and was
هذا الوقت هو حقا التعامل مع الناس والبضائع المسروقة

Okay, time is of the essence, every second counts. Think, please.
،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً

time is a western concept. It means nothing to them.
الوقت هو مبدأ غربي لايعني أيّ شئ بالنسبة لهم

Yes, Your Honor, which is why time is of the essence here.
أجل,سيدي القاضي, و هذا هو السبب أن الوقت هو الأساس الآن

The most urgent challenge facing the United Nations at this time is the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
إن أكثر التحديات التي تواجهها الأمم المتحدة إلحاحا في هذا الوقت هو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The other issue which my delegation wishes to address at this time is the protection of United Nations and associated personnel.
والموضوع الآخر الذي يود وفدي أن يتناوله في هذا الوقت هو حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

time is a luxury that Europe does not have. With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.

You realize that time... is your most precious commodity, and because of that,
أنت تدرك أن الوقت هو أثمن سلعة، وبسبب ذلك،

And time is the most important resource of all, because time is the one thing you can't buy.
إنه ليس الوقت المثالي و الوقت هو أهم مصدر للجميع لأن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراءه

time is the space made by our lives where we stand together, forever.
الوقت هو فضاء مصنوع من حياتنا حيث نقف سوياً للأبد

Zara is direct because time is of the essence.
زارا تسأل مباشرة بسب أن الوقت هو جوهر المسألة

All he did the whole time was shoot me in the face.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي

It was explained that that time was the time when the notice was entered into the registry index and searchers were able to retrieve it.
وأُوضح أن ذلك الوقت هو الوقت الذي يدخل فيه الإشعار إلى فهرس السجل فيتمكّن الباحثون من استخراجه.

It's a kidnapping case. Time's a luxury we don't have.
أنها قضية أختطاف الوقت هو للرفاهية ونحنُ لا نملكها

This is gonna take some time. He's gonna need time...
هذا سيحتاج بعض الوقت هو سيحتاج بعض الوقت

Scared. And all my big talk, showing off all the time.
كل كلامي الكبير طوال الوقت هو في الحقيقية مُجرد رياء

Now in artificial insemination, Timing is everything... so you have to hurry.
الآن، الوقت هو كل شىء فى التلقيح الصناعى لذا عليك أن تسرع ويجب ألا تكون هذه مشكلة بالنسبة لك

now is the time to strengthen children's rights, not to water them down.
وهذا الوقت هو أوان تعزيز حقوق الطفل، وليس لتمييعها.