"الوقت ينفذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're running out of time
• Time is running out
• Time's running out
• 're out of time
• 'm running out of time
• Time's up
• clock
• 's running out of time
• are running out of time

Joe, you're running out of time. You've gotta do something.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Failsafe protocol will engage. We're running out of time.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

And Time is running out for this family. Whatever information
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

I'm sorry. But Time is running out and you needed motivation.
آسفة , ولكن الوقت ينفذ منا وانت احتجت الى حاجز.

Time's running out on this. You need to make a decision.
الوقت ينفذ منّا في هذا الشأن، عليك إتخاذ قرار.

We're out of time. You think this is some game.
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

Well, I'm running out of time for kicks in the pants.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

If this is a stroke, we're running out of time.
أتمزح؟ إذا كانت سكتة قلبية الوقت ينفذ منا

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Because we're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

We're running out of time.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

I hate to be the asshole here, but we're running out of time.
أكره أن أكون الأحمق هنا، و لكن الوقت ينفذ.

Well, you need to try harder, because you're running out of time.
عليكِ بذل جهداً أكثر لأن الوقت ينفذ منكِ

In the words of the President of the General Assembly of this morning, Time is running out.
فكما ذكر رئيس الجمعية العامة هذا الصباح، فإن الوقت ينفذ.

Come on Time is running out, our'marriage'convoy has reached Patel wadi.
هيا الوقت ينفذ ، قافلة زواجنا وصلت لباتيل وادي

But for the H ubble, Time is running out... amid new concerns about safety in space.
ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء

Look, I'd be perfectly willing to write the grant proposal myself, but Time is running out.
انظروا، أنا سأكون راغب جداً لكتابة إقتراح المنحة بنفسي لكن الوقت ينفذ

'With the 4pm deadline three hours away,'Time is running out for the Prime Minister...'
مع الموعد النهائي لم يتبقى على الساعه الرابعة إلا 3 ساعات 'الوقت ينفذ بالنسبه لرئيس الوزراء

No, no. I get one question. I get one que-- Well, Time's running out.
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

We're out of time. Give me something here.
الوقت ينفذ منا ، اعطني شيء ما هنا

Yeah. Well, I'm running out of time here, so why don't we just cut to the chase?
.حسناً، الوقت ينفذ مني هنا، لماذا لا ننهي المسألة هنا

Something where you have to give the pieces back once your Time's up.
شيئاً يجب أن تعيد له القطع عندما الوقت ينفذ

Uh, it's a long shot, but clock's ticking, right?
إنها فرصة كبيرة, لكن الوقت ينفذ, أليس كذلك؟

- Laura, you know better than I do, this guy's running out of time, all right?
تعرفين أكثر مني، الوقت ينفذ من هذا الرجل

It's great that you intercepted that drawing of me, but it is just a reminder that we are running out of time.
إنه عظيم أنكي أخذتي رسمتي هذه لكن هذا مجرد تذكير أن الوقت ينفذ منا